ohaguroとは 意味・読み方・使い方

In the case where the woman had ohaguro, but did not have hikimayu, it was called hangempuku (attaining womanhood informally).発音を聞く 例文帳に追加

お歯黒を付けるが引眉しない場合は半元服と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing ohaguro without shaving eyebrows is referred to as genpuku.発音を聞く 例文帳に追加

なお、お歯黒を付けても眉を剃らない場合もあり、この場合は元服と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unmarried women from age 18 to age 20 (even when applying ohaguro, hikimayu was optional).発音を聞く 例文帳に追加

18～20歳以上の未婚女性(お歯黒を付けても引眉する場合としない場合有り) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before their erigae (promotion to a full-fledged geisha), maiko change their hairstyle into a sakko fashion (one of maiko's hairstyles) and apply ohaguro (black painted teeth).発音を聞く 例文帳に追加

襟替えの直前には先笄という髪型になり、その期間中お歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Married women in general (apply both ohaguro and hikimayu, except for women married to samurai families who were to apply hikimayu after giving birth to a child).発音を聞く 例文帳に追加

既婚女性全般(お歯黒を付け、引眉する、但し武家（武士）の妻は出産後に引眉する) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the civilization and enlightenment, both hikimayu and ohaguro declined and almost died out by the mid Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

文明開化以降はお歯黒とともに衰退し、明治時代中期にはほとんどみられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to be interested in fashion, and it is thought that his lifestyle triggered the practice of applying cosmetics, ohaguro (tooth blackening) and hikimayu (painted eyebrows) among the kuge people.発音を聞く 例文帳に追加

また、洒落好みであり、公家の化粧・鉄漿・引眉の風習は、この人より始まると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People could not rip the ghost even with the sharpest sword, but they could do so with their teeth, if their teeth were - or had been once - made Ohaguro (black painted teeth).発音を聞く 例文帳に追加

どんな鋭い刀でも切ることはできないが、一度でもお歯黒をつけた歯なら噛み切ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス