numquidとは 意味・読み方・使い方

語源

Univerbation of num (“whether, if”) +‎ quid (“something”).

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈnʊŋ.kʷɪd]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈnum.kʷid]

副詞

numquid (not comparable)

1. is it possible?
2. surely not?
   • c. 209 BCE, Plautus, Asinaria 5.1.3:

     Numquidnam tibi molestumst, gnāte mī, si haec nunc mēcum accubat?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 52 BCE – 51 BCE, Cicero, De legibus 2.4.15:

     Numquid duās habētis patriās, an est ūna illa patria communis?

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 35 BCE, Horace, Satires (book 1) 4.52:

     [...] numquid Pompōnius istīs
     audīret leviōra, pater sī vīveret? [...]

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “numquid”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “numquid”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “numquid”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.