not half as asとは 意味・読み方・使い方

Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore.例文帳に追加

あなたが過ごした人程難しくない あなたの半分の人生で あなたが誰であるかさえ分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1867, he was appointed as Wakadoshiyori, but did not attend executive meetings and resigned from the post in a half year.発音を聞く 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、若年寄に任ぜられるも出仕せず半年で辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grouping character is very ugly because it takes as much space as a digit, while it should not take more than half that, and will no doubt cause confusion.発音を聞く 例文帳に追加

)グループ化文字を用いると非常に醜くなる。 同時に間違いなく混乱の原因にもなってしまうだろう。 - JM

A half-circular gutter 3 is arranged so as to make the air tanks pass through the gutter 3 (water-sealing is provided so as not to make water enter into the gutter 3).例文帳に追加

半円形の樋３を設けてエアータンク通過できる様にする（樋の中に水が入らない様に水封を講じる）。 - 特許庁

the dirk had struck not half a foot below me as I pursued my upward flight;発音を聞く 例文帳に追加

短剣が僕がいそいで登っていたとき、その下の半フィートもないところに突き刺さったのだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week.例文帳に追加

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。 - 特許庁

As a text, it is the oldest, and it is presumed to be from the latter half of Chapter 5 which is not in existence now.発音を聞く 例文帳に追加

テキストとしても最古であるが、伝本にはない部分で第五巻の後半と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The amount not exceeding half of the amount of the contribution under the preceding paragraph may not be recorded as stated capital.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の払込み又は給付に係る額の二分の一を超えない額は、資本金として計上しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム