non committalとは 意味・読み方・使い方

I gave an equivocal answer―made a non-committal reply―to his question.発音を聞く 例文帳に追加

（言質を取られないように）あやふやな返事をした - 斎藤和英大辞典

I proposed to her, but her response was rather evasive [non‐committal].発音を聞く 例文帳に追加

彼女に求婚したがはかばかしい返事をくれない. - 研究社 新和英中辞典

She is of a non-committal age.発音を聞く 例文帳に追加

あの婦人はお婆さんのようでもあり若いようでもあり頗る曖昧な年だ - 斎藤和英大辞典

（意味の二様に取れる返事なら）to give an equivocal answer―（漠然とした返事なら）―give a vague answer―（言を左右に托した返事なら）―give an evasive answer―（煮え切れない返事なら）―give a dubious answer―（言質を避けるような返事なら）―make a non-committal reply.発音を聞く 例文帳に追加

曖昧な返事をする - 斎藤和英大辞典

At Sekishu-guchi and Geishu-guchi, where Masujiro OMURA was commander-in-chief, Choshu won an easy victory, supported by the adjacent Tsuwano Domain and the Hiroshima clan's non-committal policy to the Choshu conquest.発音を聞く 例文帳に追加

大村益次郎が指揮官だった石州口・芸州口は、隣接する津和野藩の手引きや、広島藩の長州征討への消極的態度にも助けられ、長州側があっさり勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was sympathetic to the Roshi's raid and had composed on February 20 of the same year a waka poem which praised the Roshi, at the time Cloistered Imperial Prince Koben gave non-committal responses to Tsunayoshi's remarks, and the issue was not directly addressed.発音を聞く 例文帳に追加

また公辨法親王自身も浪士の討ち入りを義挙ととらえており、同年正月5日には浪士を褒める和歌も詠んでいたが、この時は軽く相づちを打つだけで受け流し浪士の助命を切り出すことはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス