no translationとは 意味・読み方・使い方

When no translation cache file is retrieved, a translation cache file with a header complying with the translation request stored is preliminarily registered in the translation cache database and a cache state is set during translation to make a translation execution part 30 perform machine translation of a source file.例文帳に追加

訳文キャッシュファイルが検索できない場合は、翻訳要求に一致するヘッダのみを格納した訳文キャッシュファイルを訳文キャッシュデータベース３８に予備登録した後に、キャッシュ状態を翻訳中に設定し、翻訳実行部３０に原文ファイルを機械翻訳させる。 - 特許庁

(Modern Japanese translation is excerpted from the translation version of "Gikeiki" (A Military Epic about the Life of Yoshitsune) by Taku TAKAGI published by Kawade Shobo) This poem was written based on MIBU no Tadamine's poem above.発音を聞く 例文帳に追加

（現代語訳は河出書房『義経記』高木卓訳）上の壬生忠岑の歌を本歌とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

simply transfer data from source to destination with no translation.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち入力ファイルを変換せずに単に出力ファイルにコピーする。 - JM

The modern translation of Nihonshoki (Chronicles of Japan) contains the words of Kurikuma no Okimi as follows発音を聞く 例文帳に追加

書紀（現代文訳）には次のような栗隈王の言葉が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had said it so often that Wendy needed no translation.発音を聞く 例文帳に追加

これはしょっちゅう言っているので、ウェンディにも通訳してもらう必要はありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At the session, Japan distributed an English translation of the manga “Hadashi no Gen” to delegates of the member states.発音を聞く 例文帳に追加

この会合で，日本は加盟国の代表者に漫画｢はだしのゲン｣の英語版を配布した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a translation device and a translation program that can reliably reflect basic information contained in an input sentence in a translation and can output the input sentence in the form of a natural translation even if there are no examples similar to the input sentence or no patterns corresponding to the input sentence.例文帳に追加

入力文に含まれる基本的な情報を翻訳文に確実に反映させることができると共に、入力文と類似する用例や入力文と一致するパターンがなくても、当該入力文を自然な翻訳文にして出力することができる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

Various theories on the meaning of litany have been proposed by such people as Shoko WATANABE and the philosopher Hajime NAKAMURA, but there is no authorized translation.発音を聞く 例文帳に追加

陀羅尼の意味については渡辺照宏説、中村元(哲学者)説など多いが、定訳はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス