newly‐madeの英語

A ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) was held.発音を聞く 例文帳に追加

開眼供養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of consecrating a newly-made Buddhist image発音を聞く 例文帳に追加

仏像の開眼をすること - EDR日英対訳辞書

These shoes have been newly made.発音を聞く 例文帳に追加

この靴は新規にこしらえたのだ - 斎藤和英大辞典

the property of being pure and fresh (as if newly made)発音を聞く 例文帳に追加

（できたばかりのように）まじりけがなく新鮮である特性 - 日本語WordNet

In summer a ceremony to consecrate Priestess Onna San no Miya's newly made Buddhist image is held.発音を聞く 例文帳に追加

夏、出家した女三宮の持仏開眼供養が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1692, the restoration of the Great Buddha was completed, and he conducted the ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue.発音を聞く 例文帳に追加

1692年（元禄5年）大仏の修理が完成して開眼供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change of color tells people the ripening of the newly made Japanese sake.発音を聞く 例文帳に追加

この色の変化がまた人々に、新酒の日本酒熟成の具合を物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to confirm that the newly made clothing and treasures for the Sengu are in accordance with tradition.発音を聞く 例文帳に追加

遷宮に合わせ作り替えられた御装束と御神宝を読み合わせる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス