mooch ass grassy assとは 意味・読み方・使い方

語源

From Spanish muchas gracias (“thank you very much”).

間投詞

mooch ass grassy ass

1. (informal, humorous) thank you
   • 1976, American review: the magazine of new writing: Issue 25, link

     "Knock knock!" Eh? Who dere? "Grassy!" Grassy? Grassy quién? "Grassy-ass, amigo! Mooch-ass grassy-ass!" Ha ha, de nada, jefe!

   • 2001-07-20, k2000, “Re: who decides the rules here? and where can I get a copy”, alt.smokers.cigars^[1], retrieved on 2015-02-19,

     > Whatta Skitso..
     >
     > (yes, spelled intentionally for the benefit of k2000)
     mooch ass grassy ass

使用する際の注意点

• This is a humorous version of the Spanish muchas gracias, either as a pun, or as a deliberately bad representation of the pronunciation using English words that sound similar (usually both). As such, it's only used when it's assumed that those addressed speak enough Spanish to be familiar with the original phrase.