merchants guildとは 意味・読み方・使い方

There's a merchants' guild meeting tonight.例文帳に追加

街の商工ギルドの集会があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a trade association of fish merchants of medieval times called a fishing guild発音を聞く 例文帳に追加

魚座という,中世の魚商人の同業組合 - EDR日英対訳辞書

The merchants who imported raw silk threads in this system were called itowappa nakama (guild of raw silk thread importers) and it was the Edo Shogunate that gave this specific group of Japanese merchants called itowappu nakama the right to monopolize for buying raw silk threads from foreign merchants and the right to monopolize for selling the imported raw silk threads by wholesale to the domestic merchants.発音を聞く 例文帳に追加

江戸幕府が特定の商人集団（糸割符仲間）に独占的輸入権と国内商人への独占的卸売権を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabunakama was a type of guild formed as a cartel by warehouse merchants.発音を聞く 例文帳に追加

株仲間（かぶなかま）とは、問屋などが一種の座を作り、カルテルを形成することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were associated with each other strongly, and organized the wholesale sale of sake in Edo and Edo tokumidonya (a guild of wholesale merchants of ten products in Edo).発音を聞く 例文帳に追加

彼らは強固な組合をもち、江戸酒問屋や江戸十組問屋を組織していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Saikudokoro was dissolved along with the independence of merchants and traders, but was used as a name of za (guild) of workmen in the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

南北朝時代(日本)以後に商工業者の自立とともに解体されるが、室町時代には職人の座の名称として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An office or a gathering place for kabunakama (a merchant guild) was called 'kaisho,' and the officers or clerical staff who were stationed there carried out management of the guild, its member merchants and dealing commodities, including the management of common properties, negotiations with outside parties, communication and management of its member merchants, organization of meetings for crucial decisions, quality check of commodities, etc.発音を聞く 例文帳に追加

株仲間における事務所・集会所を会所と呼称し、役員や事務職員などが詰めて共有財産の管理や外部との交渉、所属商人との連絡や管理、重要決定を定める会合の招集、商品の品質検査など、株仲間や所属商人、取扱商品に関する管理などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス