many‐talentedの英語

Liu bei has lost many battles, yet so many talented men remain loyal to him例文帳に追加

劉備はすでに多くの戦いで負けた しかし 多くの有能な人物が 彼に忠誠を誓っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to Tokyo in 1917 to life as an artist, but became dismayed at seeing many talented artists from across Japan.発音を聞く 例文帳に追加

大正6年(1917年)に画家の道を志し上京するが、全国から集まる才能に意気消沈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joseph Hardy Neesima (Joe NIIJIMA): Founded an incorporated educational institution, the Doshisha, to educate many talented persons in the fields of English and Christianity.発音を聞く 例文帳に追加

新島襄学校法人同志社を創立、英語・キリスト教の分野で多くの逸材を教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the Institute will turn out many talented persons for the countries in the region, and will serve as the basis for their ownership.発音を聞く 例文帳に追加

同研修所から多くの人材がアフリカ諸国に輩出され、アフリカ諸国のオーナーシップの基盤となることを期待します。 - 財務省

Teitoku's style of haiku remained within word plays, but he established a large school as the founder of haikai of the Teimon school and produced many talented persons.発音を聞く 例文帳に追加

貞徳の俳風は言語遊戯の域を脱しないが、貞門派俳諧の祖として一大流派をなし、多くの逸材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly with universities clustered around the area, and its location on the west coast where immigrants have always been numerous, Silicon Valley has attracted many talented personnel from abroad.例文帳に追加

特にシリコンバレー周辺は大学が集積していることや、もとから移民の多い西海岸に位置することもあり、海外から多くの人材を惹きつけてきた。 - 経済産業省

Many talented men were appointed from both the nobility and the warrior class to serve as members, the most notable of whom, aside from the nobles, were those from the Uesugi clan, a vassal of the Ashikaga family, and Takauji ASHIKAGA's steward Ko no Moronao, as well as some from the Nikaido clan, former bureaucrats in the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

成員は公家のほか足利家家臣の上杉氏や足利尊氏の執事高師直、旧幕府の官僚二階堂氏など公家・武家双方から多くの人材が登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be also said that such prosperity in the beginning of the Showa period brought sad result that many talented people were lost both inside and outside the mainland of Japan due to the calamity during and after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこのような日本酒の歴史昭和初期の隆盛が、ひいてはのちの戦中戦後の災禍により、多くの人材が本土の内外で失われる悲しい結果を生んだともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス