major disasterとは 意味・読み方・使い方

(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster.例文帳に追加

（携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け）「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。 - 経済産業省

Prices of resources including crude oil and iron ore did not change clearly before and after the earthquake disaster. Markets such as grain and stock exchanges in major countries clearly shifted downward after the earthquake disaster, but recovered to the level existing before the disaster at the beginning of April.例文帳に追加

原油や鉄鉱石等の資源価格は、震災を挟んで明りょうなトレンドの変化は見られず、穀物価格や主要国の株価のように、震災後明瞭に下方シフトした相場も4 月に入り震災前の水準を回復していた。 - 経済産業省

There is no description about this being born from impurity, but oaya has the same meaning as a major disaster (omaga), and is considered to be of similar divinity as Omagatsuhi no kami.発音を聞く 例文帳に追加

これが穢れから生まれたとの記述はないが、大綾は大禍と同じ意味であり、大禍津日神と同一神格と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as major nations of the world reached a consensus to mitigate the impact caused by the earthquake disaster through coordinated intervention by G7 on March 18, the international prices of soybean, wheat and corn rose over the level existing before the earthquake disaster (March 10), and in April, it recovered to the level existing before the earthquake disaster.例文帳に追加

しかし、3 月18 日のG7 による協調介入を経て、世界の主要国が震災の影響を中和化することのコンセンサスが形成されたこともあり、大豆、小麦、トウモロコシの国際価格は、震災前（3月10 日）の水準を超えて上昇し、4 月に入ると震災前の水準を回復した。 - 経済産業省

As a major donor in water, agriculture, and disaster prevention, Japan stands ready to cooperate with the Bank in strengthening the adaptation initiatives.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、水、農業、防災といった分野で主要ドナーとなっており、「適応」への取組の強化に当って世銀と協力していきたいと考えます。 - 財務省

In the event of a major disaster that meets certain criteria established by the Law Concerning Special Fiscal Aid for Coping with Disasters, disaster-stricken zones will be designated under said law and special measures will be implemented.例文帳に追加

また、大規模な災害が発生し、「激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律」に基づく一定の基準を満たす場合には、同法に基づき激甚災害指定を行い、特別措置を講ずる。 - 経済産業省

In the world's major stock exchange markets, the share prices simultaneously declined immediately after the East Japan Great Earthquake Disaster, but afterward it recovered to the level existing before the earthquake disaster backed by economic recovery in the United States of America and expected economic expansion of the emerging economies.例文帳に追加

世界の主な株式市場では、東日本大震災の直後に株価が一斉に下落したが、その後、米国の景気回復や新興国経済の拡大への期待などを背景に、震災前の水準を取り戻した。 - 経済産業省

There is provided a system where an apparatus to clean the remains is carried to a site of the disaster or a neighborhood thereof by a movable self-propelled or towed dolly in order to ensure swift and effective mobility in case of an abrupt major disaster.例文帳に追加

突発的な大規模災害に対して迅速かつ有効に機能する機動性を確保するため、被災地もしくはその近傍へ移動可能な自走式もしくは牽引式台車に、遺体を清浄化するための装置を搭載したシステムを提供する。 - 特許庁