mail-order departmentとは 意味・読み方・使い方

It can be bought in department stores, kimono shops (drapers), armorer's shops, festival sites and mail-order markets.発音を聞く 例文帳に追加

百貨店、呉服、武具、祭、通信販売などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mail-order firm builds business tie-up with stores and/or department store and makes shipment of the ordered goods via the stores or department store located in the same city as the orderer (consumer) lives.例文帳に追加

通販会社は商店やデパートと業務提携し、注文を受けた商品を注文主（消費者）と同じ都市の商店やデパートから発送する。 - 特許庁

Ekiben business has found new markets, such as roadside restaurants, rest areas, department stores and mail-order system through the Internet and other methods.発音を聞く 例文帳に追加

それらは、ドライブインやサービスエリア、百貨店、インターネット等による通信販売などでの販売などに、販路を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order placement department enters only information to be entered in a given electronic file form by using a telephone and electronic mail to deliver the information to relevant departments.例文帳に追加

発注部門は、電話と電子メールを用いて、所定の電子ファイル形式で記入できるところのみ記入し関係部署に配信する。 - 特許庁

That is, if the consumer of Osaka purchases goods via a mail-order sale at Tokyo, the goods are dispatched from the store or department store selling the same items of goods.例文帳に追加

つまり、消費者が大阪から東京の通販などで商品を購入すれば大阪で同じ商品を販売している商店やデパートから商品を発送するのである。 - 特許庁

These products are sold by mail order via the Internet; at hotels, department stores, and restaurants in Hokkaido; and at specialty shops in the Tokyo Metropolitan area. Purchases by female customers living in the Kanto area make up an especially a large portion of sales.例文帳に追加

これらの商品はインターネットによる通信販売に加えて道内のホテルや百貨店、レストラン、都内の専門店などで販売されており、特に関東在住の女性客の購入が多い。 - 経済産業省

The department store 3 which has received the purchase order transmits the received password or the e-mail address to the home delivery company 4 and the merchandise is handed over to the home delivery company 4 on the condition that the purchaser information on DB41 is detected to be matched.例文帳に追加

購入要求を受けたデパート３は、受信したパスワード又は、ｅ−ｍａｉｌアドレスを宅配便会社４に送信し、ＤＢ４１の購買者情報との一致検出を条件に商品を宅配便会社４に引き渡す。 - 特許庁