long sellingとは 意味・読み方・使い方

Ichikawa Takuji's long-selling novel "Sonotoki wa Kare ni Yoroshiku" has become a movie of the same title.発音を聞く 例文帳に追加

市川拓(たく)司(じ)のロングセラー小説｢そのときは彼によろしく｣が同名の映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hokusai Manga became a long-selling book which was published after World War II and had been read by a wide range of people.発音を聞く 例文帳に追加

北斎漫画は第二次世界大戦後も版行されるロングセラーとなり、幅広い層に愛読された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner automatic selling system for selling the toner being consumables immediately in response to user's needs and selling the toner managed to fixed quality when it is stored at normal temperature for a long time in preparation for sale.例文帳に追加

ユーザのニーズに直ちに応じて、消耗品であるトナーを販売でき、また、販売に備えて長期間常温貯蔵された場合にも一定品質に管理されたトナーを販売できるトナー自動販売システムを提供する。 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR SELLING OR RENTING DVD, MDLP(MINIDISC LONG PLAY) RECORDED WITH VOICE OF RECITING BOOK例文帳に追加

書籍を朗読した音声を記録したＤＶＤ、ＭＤＬＰ（ミニディスクロングプレイ）を販売及び有料で貸し出しするビジネスモデル - 特許庁

Look, if you want to get the $4 million, then you're gonna have to start selling off assets, and who knows how long that's gonna take?例文帳に追加

4百万ドルがいるのなら 資産を売り払わなきゃならない それに どのくらい時間がかかるか わからないぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With its popularity, this Oden has taken root in wide areas, with many convenience stores selling Oden all year long, not just during winter.発音を聞く 例文帳に追加

これは一般にも好評で広く定着しており、冬のみならず、一年中おでんを用意しているコンビニが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwanami paperback edition by Kenji KURANO has sold a total of one million copies since it was first published in 1963, and became a long-selling book.発音を聞く 例文帳に追加

とくに倉野憲司による岩波文庫版は、1963年の初版刊行以来、通算で約100万部に達するロングセラーとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To retain a fresh taste for a long period by selling a juice pressed from a bitter orange in the form of a sherbet and preserving the juice in the form of the sherbet in a freezing cabinet.例文帳に追加

ポンズをシャーベット状にして販売し、冷凍庫内に保存することにより、新鮮な味を長期間保持しようとする。 - 特許庁