licensed quartersとは 意味・読み方・使い方

a first-time visitor to the licensed quarters発音を聞く 例文帳に追加

遊里において,初めて来た客 - EDR日英対訳辞書

a tea room which leads customers into the licensed quarters of a parlor発音を聞く 例文帳に追加

客を遊郭に案内する茶屋 - EDR日英対訳辞書

a customer who payed favourite money in the licensed quarters発音を聞く 例文帳に追加

遊郭において,馴染金を出した客 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a restaurant in the licensed quarters発音を聞く 例文帳に追加

引き手茶屋という,遊里の中にある茶屋 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, food delivered from a caterer's shop in the licensed pleasure quarters発音を聞く 例文帳に追加

遊里の仕出し屋からとる料理 - EDR日英対訳辞書

closing time of the licensed quarters in the old days発音を聞く 例文帳に追加

昔,遊郭でその日の営業を終える時刻 - EDR日英対訳辞書

It was also referred to as Hanamachi, a town with licensed quarters発音を聞く 例文帳に追加

花町ともいい、遊郭が集まってできた町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prologue: the scene at Shimazakiro (licensed quarters) in Shinagawa ・ the scene of Yatsuyamashita発音を聞く 例文帳に追加

序幕　品川島崎楼の場・八つ山下の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス