legal affairsとは 意味・読み方・使い方

regulations governing private legal relationships marine affairs発音を聞く 例文帳に追加

海事に関する私的法律関係を定める法規 - EDR日英対訳辞書

(c) "Bureau" means the Bureau of Legal Affairs of the Intellectual Property office;例文帳に追加

(c) 「局」とは，知的所有権庁の法務局をいう。 - 特許庁

Legal Affairs Research Course (First Professional Degree's Program, Law School)発音を聞く 例文帳に追加

法務研究科（専門職学位課程、法科大学院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 124 (1) Affairs for parcel boundary demarcation shall be administered by the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau that has jurisdiction over the location of the subject parcels.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十四条　筆界特定の事務は、対象土地の所在地を管轄する法務局又は地方法務局がつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 6, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the affairs for parcel boundary demarcation. In this case: in paragraph (2) of said Article, the term "real property" shall be deemed to be replaced with "the subject parcels," the term "registry offices" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus," and the term "Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureau"; in paragraph (3) of said Article, the term "registry office(s)" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureau(s) or District Legal Affairs Bureau(s)."発音を聞く 例文帳に追加

２　第六条第二項及び第三項の規定は、筆界特定の事務について準用する。この場合において、同条第二項中「不動産」とあるのは「対象土地」と、「登記所」とあるのは「法務局又は地方法務局」と、「法務局若しくは地方法務局」とあるのは「法務局」と、同条第三項中「登記所」とあるのは「法務局又は地方法務局」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the location of the subject parcels is not subject to the jurisdiction of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau which has received the application;発音を聞く 例文帳に追加

一　対象土地の所在地が当該申請を受けた法務局又は地方法務局の管轄に属しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kowashi INOUE, an officer of the Legal Affairs Bureau, made some modifications to it.発音を聞く 例文帳に追加

これに井上毅法制官が修正を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of conducting someone else's affairs without legal duty発音を聞く 例文帳に追加

法律上の義務なく他人のために事務を管理すること - EDR日英対訳辞書