kill the messengerとは 意味・読み方・使い方

Don't kill the messenger, as they say.例文帳に追加

使者を殺すな って言うでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thugs like nikita mears think that by killing the messenger, they kill the message.例文帳に追加

ニキータ・ミアーズの様な凶悪犯は 代弁者の殺害を考えます 語って欲しくないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu.発音を聞く 例文帳に追加

これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 645, when Emperor Tenchi conspired with FUJIWARA no Kamatari to kill Iruka (the Murder in the Year of Isshi), he read out the memorial received from the Korean messenger to the Emperor as a signal of the assassination.例文帳に追加

皇極天皇4年（645年）、天智天皇が藤原鎌足と共謀して入鹿の誅殺をはかった際に（乙巳の変）、その暗殺の合図となる朝鮮使の上表文を大極殿で読み上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enraged Hideyoshi TOYOTOMI attempted to have Daitoku-ji Temple demolished but it was said that Kokei stood in the path of the messenger and attempted to kill himself using a short sword, which led Hideyoshi to panic and recall the envoy.発音を聞く 例文帳に追加

その際、激怒した秀吉が大徳寺の破却を試みるが、古渓が使者の前に立ちはだかり短刀で命を絶とうとしたため秀吉は慌てて使者を引き上げさせたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor also ordered two Imperial envoys who returned from Kyoto, and the messenger sent from retired emperor, Hirosada SEIKANJI to not be allowed to enter the Imperial Palace, since they did not act in the mediation towards the Shogun, and stood and watched the situation when Naganori ASANO and his family had to kill themselves.発音を聞く 例文帳に追加

また、帰洛した勅使両名及び院使・清閑寺熈定の3人を、事件後将軍へ何の取り成しもせずに傍観し、浅野長矩及び浅野家を見殺しにしたのはけしからんとして参内禁止の処分を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス