juristic actとは 意味・読み方・使い方

A juristic act with any purpose which is against public policy is void発音を聞く 例文帳に追加

公の秩序又は善良の風俗に反する事項を目的とする法律行為は、無効とする - 法令用語日英標準対訳辞書

A juristic act which is subject to a condition precedent shall become effective upon fulfillment of the condition発音を聞く 例文帳に追加

停止条件付法律行為は、停止条件が成就した時からその効力を生ずる - 法令用語日英標準対訳辞書

A declaration of intent, as a juristic act, is invalid if there is a miscomprehension with respect to any material elements of such juristic act. However, if the party who made such declaration was grossly negligent, such party is not entitled to argue that it is invalid (Article 95 of the Civil Code).発音を聞く 例文帳に追加

意思表示は法律行為の要素に錯誤がある場合には、無効となる。ただし、表意者に重大な過失がある場合には、表意者自らその無効を主張することはできない（民法第９５条）。 - 経済産業省

(1) The formalities of a juristic act shall be governed by the law applicable to the formation of the act (where an amendment referred to in the preceding Article was made after such juristic act, the law applicable prior to such amendment shall govern).発音を聞く 例文帳に追加

1法の適用に関する通則法（法律行為の方式）第１０条法律行為の方式は、当該法律行為の成立について適用すべき法（当該法律行為の後に前条の規定による変更がされた場合にあっては、その変更前の法）による。 - 経済産業省

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a will conflicts with a disposition or other juristic act made while the testator was still alive.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定は、遺言が遺言後の生前処分その他の法律行為と抵触する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "juridical person for offenders rehabilitation" as used in this Act means the juristic person incorporated pursuant to the provision of this Act with the objective of operating offenders rehabilitation services.発音を聞く 例文帳に追加

６　この法律において「更生保護法人」とは、更生保護事業を営むことを目的として、この法律の定めるところにより設立された法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mandate shall become effective when one of the parties mandates the other party to perform a juristic act, and the other party accepts the mandate.発音を聞く 例文帳に追加

委任は、当事者の一方が法律行為をすることを相手方に委託し、相手方がこれを承諾することによって、その効力を生ずる。 - 法令用語日英標準対訳辞書

A mandate shall become effective when one of the parties mandates the other party to perform a juristic act, and the other party accepts the mandate.発音を聞く 例文帳に追加

委任は、当事者の一方が法律行為をすることを相手方に委託し、相手方がこれを承諾することによって、その効力を生ずる - 法令用語日英標準対訳辞書