intraductal breast papillomaとは 意味・読み方・使い方

原文

a benign (not cancer), wart-like growth in a milk duct of the breast. it is usually found close to the nipple and may cause a discharge from the nipple. it may also cause pain and a lump in the breast that can be felt. it usually affects women aged 35-55 years. having a single papilloma does not increase the risk of breast cancer. when there are multiple intraductal breast papillomas, they are usually found farther from the nipple. there may not be a nipple discharge and the papillomas may not be felt. having multiple intraductal breast papillomas may increase the risk of breast cancer. also called intraductal papilloma.

日本語訳

乳房の乳管内に発生する、いぼ状の良性（がんではない）腫瘍。通常は乳頭の近くに認められ、これが原因で乳頭から液体が分泌されるようになることがある。胸の痛みや触知できる乳房内のしこりの原因となることもある。通常は35～55歳の女性に発生する。乳頭腫が1つだけ存在することは、乳がんリスクの上昇にはつながらない。乳管内乳頭腫が複数存在する場合は、乳頭から離れた場所に認められるのが通常である。乳頭からの液体の分泌が起こらない場合や、触っても乳頭腫を触知できない場合もある。乳管内乳頭腫が複数存在する患者では、乳がんのリスクが高くなる可能性がある。「intraductal papilloma（乳管内乳頭腫）」とも呼ばれる。