inficioとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「inficio」の意味

inficio

語源

From Proto-Italic *enfakjō. Equivalent to in- (“in, at, on”) +‎ faciō (“to perform, do”).

発音

(Classical) IPA^(key): /inˈfi.ki.oː/, [ĩːˈfɪkioː]
(Ecclesiastical) IPA^(key): /inˈfi.t͡ʃi.o/, [iɱˈfiːt͡ʃio]

動詞

īnficiō (present infinitive īnficere, perfect active īnfēcī, supine īnfectum); third conjugation iō-variant

I dip, I dunk, I submerge.
I color, I dye, I imbue, I stain, I tinge.
I corrupt, I poison, I spoil, I taint, I infect.

Conjugation

Conjugation of īnficiō (third conjugation iō-variant)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	īnficiō	īnficis	īnficit	īnficimus	īnficitis	īnficiunt
	imperfect	īnficiēbam	īnficiēbās	īnficiēbat	īnficiēbāmus	īnficiēbātis	īnficiēbant
	future	īnficiam	īnficiēs	īnficiet	īnficiēmus	īnficiētis	īnficient
	perfect	īnfēcī	īnfēcistī	īnfēcit	īnfēcimus	īnfēcistis	īnfēcērunt, īnfēcēre
	pluperfect	īnfēceram	īnfēcerās	īnfēcerat	īnfēcerāmus	īnfēcerātis	īnfēcerant
	future perfect	īnfēcerō	īnfēceris	īnfēcerit	īnfēcerimus	īnfēceritis	īnfēcerint
passive	present	īnficior	īnficeris, īnficere	īnficitur	īnficimur	īnficiminī	īnficiuntur
	imperfect	īnficiēbar	īnficiēbāris, īnficiēbāre	īnficiēbātur	īnficiēbāmur	īnficiēbāminī	īnficiēbantur
	future	īnficiar	īnficiēris, īnficiēre	īnficiētur	īnficiēmur	īnficiēminī	īnficientur
	perfect	īnfectus + present active indicative of sum
	pluperfect	īnfectus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	īnfectus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	īnficiam	īnficiās	īnficiat	īnficiāmus	īnficiātis	īnficiant
	imperfect	īnficerem	īnficerēs	īnficeret	īnficerēmus	īnficerētis	īnficerent
	perfect	īnfēcerim	īnfēcerīs	īnfēcerit	īnfēcerīmus	īnfēcerītis	īnfēcerint
	pluperfect	īnfēcissem	īnfēcissēs	īnfēcisset	īnfēcissēmus	īnfēcissētis	īnfēcissent
passive	present	īnficiar	īnficiāris, īnficiāre	īnficiātur	īnficiāmur	īnficiāminī	īnficiantur
	imperfect	īnficerer	īnficerēris, īnficerēre	īnficerētur	īnficerēmur	īnficerēminī	īnficerentur
	perfect	īnfectus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	īnfectus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	īnfice	—	—	īnficite	—
active	future	—	īnficitō	īnficitō	—	īnficitōte	īnficiuntō
passive	present	—	īnficere	—	—	īnficiminī	—
passive	future	—	īnficitor	īnficitor	—	—	īnficiuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		īnficere	īnfēcisse	īnfectūrum esse	īnficī	īnfectum esse	īnfectum īrī
participles		īnficiēns	—	īnfectūrus	—	īnfectus	īnficiendus, īnficiundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		īnficiendī	īnficiendō	īnficiendum	īnficiendō	īnfectum	īnfectū

派生語

īnfector

派生した語

→ English: infect
→ Middle French: infecter
- French: infecter
- Norman: înfecter (Jersey)
→ Spanish: infectar

参照

“inficio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“inficio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
inficio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to be filled with absurd prejudices: opinionum pravitate infici

出典元索引用語索引ランキング

意味

英和辞書の「inficio」の用語索引

inficioのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのinficio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

inficioとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「inficio」の意味

inficio

語源

発音

動詞

Conjugation

派生語

関連する語

派生した語

参照

「inficio」のお隣キーワード

inficioとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「inficio」の意味

inficio

語源

発音

動詞

Conjugation

派生語

関連する語

派生した語

参照

「inficio」のお隣キーワード

inficioとは意味・読み方・使い方