inadmissibilityとは 意味・読み方・使い方

On pain of inadmissibility, the filing of a petition to the Court shall be entered in the Register. The final decision with regard to the petition or the relinquishment of the petition shall also be entered.例文帳に追加

裁判所に対する申立については，登録簿に登録しなければならず，そのようにしなかった場合は不受理とされる。申立又は申立の放棄に関する確定判決もまた，登録しなければならない。 - 特許庁

Where the translation of the claims of the European patent application is filed by a third party such third party shall be required to prove his capacity to act by means of a power of attorney on pain of inadmissibility.例文帳に追加

欧州特許出願のクレームの翻訳文が第三者によって提出される場合は，かかる第三者は，その者の行動する資格を委任状によって立証しなければならず，そうしない場合は，不受理とする。 - 特許庁

If upon submission of a comment in due time or upon expiry of the period the inadmissibility of the conversion is determined or if the request in accordance with par 2 was not met, the request for conversion shall be rejected by decision.発音を聞く 例文帳に追加

指定期間内に意見書が提出された後，又は指定期間の満了後に変更についての不承認が決定した場合，又は(2)の規定による要求が満たされなかった場合は，変更申請は，決定をもって拒絶される。 - 特許庁

Where the search results analysis shows inadmissibility of the international registration effect in the territory of the Republic of Bulgaria, a preliminary rejection shall be communicated in accordance with Art. 5 of the Madrid Agreement or Art. 5 of the Protocol.発音を聞く 例文帳に追加

審査結果の分析により，ブルガリア共和国の領域についての国際登録の効果が許容し得ないことが示された場合は，マドリッド協定第5条又は議定書第5条に基づいて，予備的拒絶を通知する。 - 特許庁

In case of failure to submit at least one of the documents listed in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law, a date of filing shall not be accorded to the application and the application documents shall be returned to the applicant on the grounds of the inadmissibility of the application indicated.例文帳に追加

第11条4.(1)及び(2)に列挙する書類の少なくとも1が提出されなかった場合は，その出願に対する出願日は付与されず，その出願書類は，表示された不受理の理由を付して出願人に返却される。 - 特許庁

In case of failure to submit at least one of the documents listed in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law, a date of filing shall not be accorded to the application and the application documents shall be returned to the applicant with the grounds for the inadmissibility of the application indicated.例文帳に追加

第16条 4. (1)から(3)までに列挙された書類の少なくとも1が提出されない場合は，出願に対して出願日は付与されず，出願書類は，当該出願の不受理の理由を付して出願人に返却される。 - 特許庁

Where the applicant, patentee or person already named as inventor refuses his consent, the right shall be enforced by submitting a request to the Patent Office within the periods set out below, on pain of inadmissibility:発音を聞く 例文帳に追加

出願人，特許権者又は発明者として既に表示されている者が同意を拒むときは，次に掲げる期間内に特許庁に申請書を提出することにより，その権利を行使することができる。ただし，その期間を守らなかったときは，その申請を排除する。 - 特許庁

(5) Once the arbitration agreement has been endorsed and as long as it is valid, no ordinary administrative appeal claiming the inadmissibility of the agreement may be lodged. Similarly, where the agreement has previously been endorsed, it shall be withdrawn.例文帳に追加

(5) 仲裁契約が承認され，かつ有効に存続している限り，同契約の不受理を主張する通常の行政不服申立を提起することができない。同様に，先に行政不服申立が提起されていた場合は，契約が承認されたときに，これを取り下げるものとする。 - 特許庁