in-car announcementとは 意味・読み方・使い方

To provide a voice announcement controller of an elevator which prevents voice announcement from not being heard by passengers in a car and passengers at a landing and which effectively alerts the passengers at the landing to escape in an emergency.例文帳に追加

緊急事態が発生した際、かご内の乗客及び乗場の乗客が音声アナウンスが聞こえなくなることを防ぎ、乗場の乗客に避難の呼びかけを有効に行えるエレベータの音声アナウンス制御装置を提供する。 - 特許庁

Later, in 1971, Nihon Kyuko Bus became totally funded by Meitetsu, whereupon its operation was entrusted to Nagoya Kanko Jidosha (the Nagoya sightseeing car company) in 1979, and the announcement of buses was discontinued.発音を聞く 例文帳に追加

その後、1971年に日本急行バスが名鉄資本に一本化され、さらに1979年には運行が名鉄傘下の名古屋観光自動車に委託されたことから案内は取りやめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile telephone terminal 1 updates the scheduled time of arrival in accordance with GPS information or intra-car announcement information and transmits a message in which the scheduled time of arrival is inserted, to a desired party.例文帳に追加

携帯電話端末１は、ＧＰＳ位置情報或いは電車内報知情報により到着予定時刻を更新し、その到着予定時刻を挿入したメッセージを所望の相手先へ送信する。 - 特許庁

A user can hear both the program data and the announcement in the car with a voice reception terminal 300 receiving the radio signal transmitted by the transmitter 202 and voice outputting.例文帳に追加

ユーザは、トランスミッタ２０２より送信される無線信号を受信し音声出力可能な音声受信端末３００により、番組データと車内アナウンスの両方を聴取可能となる。 - 特許庁

Because there are only two platforms, regardless of the type of platform (island type or opposing type), instead of an automated announcement of the platform number, basically the direction the car is heading toward is announced, as follows: 'Ladies and gentlemen, in a short time the train for the direction of Osaka Umeda Station will arrive.'発音を聞く 例文帳に追加

ホームが2本しかない駅では島式・対向式に関係なく原則として自動放送でホーム番号を言わず、「皆様、まもなく大阪梅田方面に向かう電車が到着します」のように、行き先の方面で表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elevator car 1 is equipped with a first speaker 8 to transmit voices from a voice generator device 10 installed in a machine room 6 and a second speaker 11 to transmit voices from a building public address system, and when an announcing circuit of the second speaker 11 is confirmed, the voice generator device 10 is put in connection and announcement is emitted therefrom.例文帳に追加

乗かご１に、機械室６に設けられた音声発生装置１０からの音を放送する第１のスピーカ８と、建屋放送設備からの音を放送する第２のスピーカ１１とを備えたものにおいて、前記第２のスピーカ１１の放送回路確認時、前記機械室６に設けられた音声発生装置１０を接続し、この音声発生装置１０から放送を行うようにした構成。 - 特許庁

For passengers changing trains from Keihan Main Line to Keishin Line (the subway Tozai Line), an announcement in the car gave the destination as 'the direction of Otsu, Ishiyama and Sakamoto' until about 1980s, as 'the direction of Yamashina, Otsu and Lake Biwa,' from around 1990 until the time Keishin Sanjo Station was closed,' and as 'the direction of Otsu and Lake Biwa, or the subway Tozai Line' from 1997 (when Keishin Sanjo Station was closed) until 2003 (Yamashina seems to have been removed because passengers can reach it directly on the Tozai Line).発音を聞く 例文帳に追加

本線から京津線（地下鉄東西線）への乗り換え案内は、1980年代頃までは「大津、石山、坂本方面」、1990年頃から京津三条駅廃止までは「山科、大津、びわ湖方面」と呼称していたが、同駅が廃止された1997年から2003年の間は「大津、びわ湖方面と、地下鉄東西線」と呼称（山科は東西線で直接行けるため抹消されたと見られる。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス