in the making forとは 意味・読み方・使い方

It was a congratulatory gift for making profit in the stock market.例文帳に追加

株で儲かった お祝いだってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you in advance for making the hotel reservation.例文帳に追加

ホテルの予約宜しくお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On February 23, "Hanagoshirae" (making paper flower dedicated for the two Kannon statues in Shuni-e) and "Toshinzoroe" (making wick for Shuni-e) are held.発音を聞く 例文帳に追加

2月23日には「花拵え」「燈心揃え」が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production technique for Buddhist altar fittings was used in making armor.発音を聞く 例文帳に追加

仏具の制作技法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a ball of string, and an instrument for making a hole in the wooden floor発音を聞く 例文帳に追加

糸玉、木に穴を開ける道具 - G.K. Chesterton『少年の心』

the charcoal used for making a fire in a tea ceremony発音を聞く 例文帳に追加

茶の湯で火を起こすために使う炭 - EDR日英対訳辞書

Kamiko (hereditary artisans for paper making under government management) of Shinabe (technicians in offices) did the practical work.発音を聞く 例文帳に追加

品部の紙戸が実務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here ... sorry for making you wait ... in the evening overthecountersales again.例文帳に追加

はい お待たせ~。 「夕方は また 店頭販売」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書