in stuporとは 意味・読み方・使い方

A photo is left in which Join was standing in a stupor in the ruins of the Kon-do Hall.発音を聞く 例文帳に追加

金堂の焼け跡で呆然と立ちすくんでいる佐伯の写真が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporal Goto kept walking toward Tamogino in a stupor of exhaustion.発音を聞く 例文帳に追加

後藤伍長は1人で朦朧とした意識の中で田茂木へ歩き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orderly had gone about in a stupor all the evening.発音を聞く 例文帳に追加

従卒はその日の宵を、ずっと茫漠とした無感覚のなかで過ごした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

It is believed that the fire was set when he was asleep in a drunken stupor.例文帳に追加

泥酔状態で眠っている間に 放火されたものと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors,発音を聞く 例文帳に追加

僕の心は、こんな恐怖の真っ只中にあって、麻痺し、ときどきはすっかり無感覚になった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now he watched the horses with a glazed look of helplessness in his eyes, a certain stupor of downfall.発音を聞く 例文帳に追加

だが今は、自分の生活の破綻に茫然となり、諦めのぼんやりした眼差しで馬を見送っているのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He knew that he would regret in the morning but at present he was glad of the rest, glad of the dark stupor that would cover up his folly.発音を聞く 例文帳に追加

彼は朝には後悔することがわかっていたが、今は休息が嬉しく、彼の愚かさを覆い隠す暗い麻痺状態が嬉しかった。 - James Joyce『レースの後に』

He got to bed at last, and slept inert, relaxed, in a sleep that was rather stupor than slumber, a dead night of stupefaction shot through with gleams of anguish.発音を聞く 例文帳に追加

ようやく寝床へつくと、身体の強ばりは緩み、彼は鉛のように眠り込んだが、それは、安らかな眠りというよりは、むしろ昏睡のようであり、ほの光る苦痛だけが射し込む、生から切り放されたような夜の眠りだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』