in plain clothesとは 意味・読み方・使い方

Special hakama used by Nohgakushi (Noh actors) during shimai (Noh dancing in plain clothes) or maibayashi (an abbreviated style of Noh).発音を聞く 例文帳に追加

能楽師が仕舞や舞囃子の際に用いる特殊な袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often to be seen walking with policemen in plain clothes, talking earnestly.発音を聞く 例文帳に追加

彼はしばしば私服の警官と熱心に話しながら歩くところを見られていた。 - James Joyce『二人の色男』

Iromuji is a type of traditional clothes in Japan which is a plain kimono of color other than black with no patterns woven in.発音を聞く 例文帳に追加

色無地（いろむじ）とは、日本の和服の中で柄のない黒以外の無地の着物のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoshikazu did not know that the conspiracy had been already known by the Hojo's, he entered the Hojo's residence in plain clothes and with a small number of attendants.発音を聞く 例文帳に追加

能員は密謀が北条氏に知られているとは全く気づかず、平服で僅かな供とともに北条邸に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu is used as a prop in classical Japanese dance or Nogaku, or for a substitute of a prop used in Shimai (No dance in plain clothes) or Su-odori Japanese dance on stage.発音を聞く 例文帳に追加

日本舞踊や能楽における小道具として、また仕舞・素踊などの際に本来の舞台において用いられる小道具の代りとして用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, women of marriageable age in those regions often blackened their teeth, penciled their eyebrows and dressed in plain clothes as married women so that their blood would not be taken.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、その地域の妙齢の女性の多くが生き血を取られないようにお歯黒・引眉・地味な着物・等の既婚女性と同様の容姿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his old age, he had an eye illness and almost lost his sight, so his last performance was "Kagekiyo" in 1990, but he appeared on stage for Shimai (Noh dance in plain clothes) until his latest year.発音を聞く 例文帳に追加

老境に入って目を病み半ば失明状態となったため、1990年の『景清』を最後に能を舞うことはなかったが、最晩年まで仕舞によって舞台に立ちつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, one leno weaving part is surely present in other four weaving parts adjacent in the warp yarn direction and the weft yarn direction in the plain weaving parts of the respective weaving parts in the interlining cloth 11 for the clothes.例文帳に追加

従って、衣服用芯地１１における各織込部分のうち平織込部分は、経糸方向及び緯糸方向において隣接する他の４つの織込部分の中に必ず一つは絡み織込部分が存在することになる。 - 特許庁