in one's own personとは 意味・読み方・使い方

According to such a constitution, since the sound/voice warning by the supersonic beam is not emitted to the person other than the person in that the collision of one's own vehicle with the person is forecasted, the promotion of waste collision avoidance behavior by the warning to the person can be prevented.例文帳に追加

かかる構成によれば、自車両と人との衝突が予測される以外の人に対しては超音波ビームによる音声警報が発せられないので、その人には警報による無駄な衝突回避行動を促すのを防止することができる。 - 特許庁

To propose the use of an organ of one's own replicated and regenerated from the organ of one's own in place of a conventional organ provided from another or a person of brain death as a donor organ in organ transplantation, to obtain a clone organ used in a method for transplanting the clone organ and to provide a method for preparing the clone organ.例文帳に追加

臓器移植において、ドナー臓器として他人や脳死者から提供される従前の臓器に代えて自己の細胞から複製再生した自己の臓器を使用することを提案するものであって、「クローン臓器移植法」に用いられる「クローン臓器」並びにその調製方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A beam irradiation machine 24 for irradiating a visible light beam with a pattern determined in accordance with a predetermined rule on the road surface is installed so as to notify another person of the presence of the one's own vehicle.例文帳に追加

自車両の存在を他者に知らせるべく道路路面上に所定の規則に従って定められたパターンで可視光ビームを照射するビーム照射機２４を設ける。 - 特許庁

(iii) the act of instructing the trustee to conduct a transaction (excluding that specified by a Cabinet Office Ordinance) in pursuit of one's own interests or in the interests of a person other than the beneficiary pertaining to the trust property, by using information on said trust property; and発音を聞く 例文帳に追加

三　信託財産に関する情報を利用して自己又は当該信託財産に係る受益者以外の者の利益を図る目的をもって取引（内閣府令で定めるものを除く。）を行うことを受託者に指図すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a person 1 wishing to transmit real time information sends its information, the person registers one's own telephone number and a keyword related to real time information in a server 6 for searching keyword so that a recipient 8 can access that real time information at any time.例文帳に追加

リアルタイム情報送信希望者１がその情報を発信する時、キーワード検索用サーバ６に自身の電話番号とリアルタイム情報に関連するキーワードとを登録し、いつでも自身の発信しているリアルタイム情報に受信者８がアクセスできるようにする。 - 特許庁

To easily register a secondary use terminal of another person associatively to one's own primary use terminal by starting registration operation of the terminal of the other person from the own primary use terminal previously registered in a registration server, and turning over the registration operation of the terminal to a possessor of the terminal to be newly registered.例文帳に追加

あらかじめ登録サーバに登録済みの自己が所有する一次利用端末から、他人が所有する端末の登録操作を開始し、新たに登録しようとしている端末の所有者にその端末の登録操作を引き継ぐことによって、他人が所有する二次利用端末を自己が所有する一次利用端末と関連付けて簡単に登録する。 - 特許庁

The background of the above difference is that while other sects consider that incense is offered to three of Butsu, Ho and So (Buddha, doctrine and monks), Jodo Shinshu Sect considers that the purpose of burning incense is to purify one's own smell as etiquette required for a person who stands in front of Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

これは、他宗派においては、香を仏・法・僧の三者に供えると考えることに対し、浄土真宗では、仏の前に立つ者のマナーとして自分のにおいを清らかなものにするために香をたくと考えるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pull-up type self-walking device which allows a person who cannot walk due to stroke, spinal cord injury or loss in muscle strength to walk on one's own by using, instead of neural transmission and movements of the muscles necessary for walking, strength of the upper half of the body having no functional disorders.例文帳に追加

脳卒中・脊髄損傷・筋力低下などで歩行できない人の、歩行に必要な神経の伝達及び筋肉の動きの変わりに、機能障害の無い上半身の力を使い、自身の力で歩行できる装具を提供する。 - 特許庁