in one's back pocketとは 意味・読み方・使い方

前置詞句

in one's back pocket

1. (idiomatic) Ready if needed, in reserve, prepared, available for use whenever it might be advantageous.

   Synonym: in one's hip pocket

   • 2008 July 16, David Friend, “New owner to spruce up Bay”, in The Star‎^[1], Toronto, Canada:

     There’s tremendous opportunities at The Bay in order to modify the offering in order to be attractive to a larger segment to the population. […] Having the Lord & Taylor banner in their back pocket, they’ve got an extra option there.

   • 2010 March 4, Sheelah Kolhatkar, “Eliot Spitzer's Mission Impossible”, in Time‎^[2]:

     Spitzer thinks it's an outrage that the same bankers who brought down the world economy are still firmly in place, bonuses in hand, a government guarantee in their back pocket.

   • 2010 June 18, Ben Greenman, “King of His Multigenerational Castle?”, in New York Times‎^[3]:

     I didn’t mention my son’s remark to my parents because it seemed emotionally manipulative, but I have it in my back pocket just in case.

   • 2015 June 4, Sophy Ridge, “Angela Merkel is finally having her feminist moment”, in Telegraph‎^[4], UK:

     [S]he bosses around all the blokes in the European Union; has won three elections; and even has a physics degree in her back pocket.