if, as and whenとは 意味・読み方・使い方

When seen from the side, its shape looks as if Mt. Fuji was inverted and its top was destroyed.発音を聞く 例文帳に追加

横からみた形状は富士山を逆さにして潰したような円錐状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

And when i'm done, it will be as if neither you nor any generation before had ever existed.例文帳に追加

そして終わったら あなたを含めた如何なる存在も 全く痕跡を留めない事になろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of pretending to wet one's hands with a dipper when there is no water, and to think as if the hands have been washed発音を聞く 例文帳に追加

水のないときにひしゃくで手水をかけるまねをして手をきよめたことにすること - EDR日英対訳辞書

If a call without an argument would block, return falseimmediately; otherwise, do the same thing as when called without arguments, and return true.例文帳に追加

それ以外の場合には、引数なしで呼び出したときと同じ処理を行い真を返します。 - Python

The book also says that the dimples appeared on both sides of his cheeks when he smiled, and that he laughed and got angry as if he had been a young girl.発音を聞く 例文帳に追加

また、笑うと両頬にえくぼができ、笑う時も怒る時もまるで若い女のようだったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are days and days of routine, of tedious probing... of tireless searching... fruitless days, days when nothing goes right... when it seems as if no one could ever think his way... through the maze of baffling trails a criminal leaves.例文帳に追加

何日にも及ぶ繰り返しや 地道な検証... 絶え間ない捜査... 成果のなき 失敗の連続の日々なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5 if you counted vicente, but he had lost his hand when a grenade went off and couldn't fight as he could when I first met him.例文帳に追加

ビンセントも含めれば5名だが 彼は手榴弾で腕を失くしていて 会った時にはもう 戦うことができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書