hornet's nestとは 意味・読み方・使い方

You kicked the hornet's nest.例文帳に追加

あなたはスズメバチの巣を蹴った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His argument raised him many enemies―brought a hornet's nest about his ears.発音を聞く 例文帳に追加

彼の議論が多くの敵を作った - 斎藤和英大辞典

for I was sure the bolted door must have seemed suspicious and would bring the whole hornet's nest about our ears,発音を聞く 例文帳に追加

かんぬきがかかってたから怪しむに違いないし、大勢の敵が押しかけてくるだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh?例文帳に追加

お前はスズメバチの巣にチンコを2つ入れたいか ここは自由の国だ だけどいつもちんけな時間で呼ばれる、はぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had been obliged to offer an abject apology to Mr. Alleyne for his impertinence but he knew what a hornet's nest the office would be for him.発音を聞く 例文帳に追加

彼はミスター・アランに無礼を平謝りに謝らざるをえなかったが、オフィスが彼にとってどれほど危険なスズメバチの巣になるかを知った。 - James Joyce『カウンターパーツ』