honteとは 意味・読み方・使い方

It is also referred to as honte-gumi.発音を聞く 例文帳に追加

本手組ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honte is a melody part of the original music.発音を聞く 例文帳に追加

本手（ほんて）は、原曲の旋律パート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaete is an accompanying part composed for an ensemble contrary to honte.発音を聞く 例文帳に追加

替手（かえて）は本手に対して合奏用に作られた対旋律パート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various ensemble techniques, such as jiawase, danawase, uchiawase, honte kaede ensemble and sankyoku ensemble.発音を聞く 例文帳に追加

地合わせ、段合わせ、打ち合わせ、本手替手合奏、三曲合奏など、多様な合奏法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, the tunes composed in the early days, called "honkyoku" or "honte-gumi," are generally played solo.発音を聞く 例文帳に追加

実際に現在でも、初期に作られた楽曲（本曲、または本手組ともいう）は、他の楽器を加えないことがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honkyoku, also called Honte-gumi, indicates pieces of music composed specifically for Kokyu, and each school has its own Honkyoku (although some schools do not).発音を聞く 例文帳に追加

本曲は本手組とも呼ばれ、胡弓本来のために作られた曲であり、各流派がほぼ独自の本曲を持っている(一部本曲のない流派もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is often performed by koto solo, Yoshizawa himself composed a kaede (accompanying melody) of koto resembling a kokyu part, and an ensemble of honte (melody part) and kaede by koto is often performed beyond the border of schools.発音を聞く 例文帳に追加

箏の独奏で行なわれることも多い一方、吉沢本人が胡弓パートに類似した箏の替手も作っており、箏の本手、替手による合奏が流派を越えてよく行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス