have nothing to do but doとは 意味・読み方・使い方

"and we have nothing to do but to present Mr. Fogg's cheque at Barings tomorrow."発音を聞く 例文帳に追加

「あとは明日、ベアリング商会にフォッグ君の小切手を持っていけばそれでいいんだ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is generally believed that women have nothing to do with fundoshi loincloth, but that is not correct.発音を聞く 例文帳に追加

一般に女性と褌は縁がないと思われがちだが、決してそうではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to believe that the investing public understands we're talking about a person who was there early on, but who had nothing to do with the creation of the company and still less to do with growing it.例文帳に追加

投資している皆さんは ごく初期に居た人についての 話と理解している事を信じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 - Tanaka Corpus

I myself am not directly involved with the family's business, but I can assure you we have nothing to do with the exchange of slaves.例文帳に追加

僕は直接家業に 関わってないが 保証しよう うちは奴隷商人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.例文帳に追加

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 - Tatoeba例文

I have so many powers, I could tear this room apart until there's nothing left but your little trinkets but, no, I have to do this bullshit!例文帳に追加

私の力なら あんたの破片以外は 何も残らない所まで この部屋を粉々に出来る でも今はこのデタラメを やらなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some researchers point out that the subjects of the paintings have nothing to do with the contents of the sutras but others insist that they are directly or indirectly connected.発音を聞く 例文帳に追加

画題は経文とは関係がないという指摘もある一方、直接的ないし間接的に関連があるとの指摘もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス