have leewayとは 意味・読み方・使い方

Well, we may have some leeway.例文帳に追加

多少の余裕が あるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have an hour's leeway to catch [make] the express.発音を聞く 例文帳に追加

その急行に乗る[間に合う]のに 1 時間の余裕がある. - 研究社 新英和中辞典

Yeah, look, he's 14, and he went through somethin' that no kid should ever have to go through, so i'm givin' him a little bit of leeway.例文帳に追加

息子は、14だ 他と違った経験を させてしまったからね 少しゆとりを与えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When venture companies are recruiting human resources, they do not have enough leeway to hire new graduates and train them on the job.発音を聞く 例文帳に追加

ベンチャー企業の人材採用の場合、新卒者を採用して育成する余裕がない。 - Weblioビジネス英語例文

At a time when interest rates have tended to decline in China under the Government’s regulated rate policy, financial institutions, when extending loans to small- or medium-sized companies which have potential for high profitability although lending to such companies carries high credit risks, do not have leeway in setting interest rates that reflect such risks. As a result, the financial institutions may have been refraining from lending to these companies.例文帳に追加

金融機関は、規制金利下において金利が低下傾向にある中で、潜在的高収益が期待されるものの信用リスクが高い中小企業に対してリスクに応じた金利を設定することができず、貸出しをちゅうちょしている可能性がある。 - 経済産業省

It is undesirable that proprietors who would like to stay in business and who have the leeway for business recovery if they made use of a support council or other support body cannot utilize these services and end up withdrawing from business.例文帳に追加

経営者に事業継続の意思があり、かつ、協議会などの支援機関を活用することにより、事業の再生の余地があるにもかかわらず、活用できず、結果的に退出につながってしまうケースが生じることは望ましくない。 - 経済産業省

Agriculture tax, for example, had been levied based on standard farm production? the amount of an average grain production ?regardless of each farm household’s income levels as minimum taxable income was not applied to farmers, a taxation system that makes poor households poorer. In imposing agriculture tax, China’s provincial governments have leeway in levying extra tax as a way of securing financial sources for infrastructure improvement. Furthermore, farm house holds have to shoulder various farming expenses on their own. All these necessary expenses have posed bigger financial burden to low-income earners in farm districts, compared with urban households and high-income earners in farm districts, worsening the poverty of rural areas in China.例文帳に追加

例えば、①農業税は最低課税限度額が存在せず、穀類作物の平年生産量を基準に課税されていたことから、貧困層にとって、より厳しい税制となっていたこと、②農業税には地方政府が自前で行うインフラ整備のための財源として、付加税を自由にかけることができたこと、③農業経営に係る費用負担は各家計の負担となっていること、等の必要経費が、都市部家計及び農村部の高所得家計に比べて農村部の低所得家計にとって大きな負担となり、農村部の貧困に拍車をかけた。 - 経済産業省