have a hard time inとは 意味・読み方・使い方

We're gonna have to push the engines pretty hard to get there in time. is that a problem?例文帳に追加

間に合うようにするには、エンジンにはっぱをかける必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both have a hard time shaking loose the familiar patterns that we've relied on in the past.例文帳に追加

私たち両国は過去に依存した 見慣れたパターンを振り落とすのに 苦労しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the Meiji period some comic storytellers have had a hard time in earning a living only through receiving a percentage of box-office revenues.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代から興行収入の歩合（割(寄席)）だけでは生活が成り立たなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika was forced to have a hard time in managing his domain when an anti-tax-increase ikki (a riot) in ruled Chichibu area, tenma sodo (Post Horse Rebellion) and so on arose.発音を聞く 例文帳に追加

治世下の秩父での年貢増徴反対一揆や伝馬騒動等が発生し苦難の藩政運営を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, it's just that I have a friend who works in nonprofit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.例文帳に追加

友達が非営利団体で働いてて いつも話に聞くのよ いかに資金集めが大変かとか 援助者が身をひいたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To display an image which makes it hard for a user to have a sense of incongruity, even when it becomes impossible to get readout of data on a dynamic image ready in time.例文帳に追加

動画像のデータの読み出しが間に合わなくなった場合でも、ユーザに違和感をより感じさせにくい画像を表示させる。 - 特許庁

Fushimi-jo Castle was a huge building built by Hideyoshi TOYOTOMI, and the battle should have come to an end in a short period of time given the difference in the size of the forces; however, the attacking force faced a hard time against the defensive force.発音を聞く 例文帳に追加

伏見城は豊臣秀吉が築き上げた巨郭であったが、兵力差から考えれば短時日で決着するはずの戦いであったが、攻城側は苦戦を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "Thieves will have a hard time picking my cherries in the dark. Of course, the ropes are also obstacles to our work in the daytime."発音を聞く 例文帳に追加

「泥棒は暗(くら)闇(やみ)でなかなかサクランボが取れないだろう。もちろん，ロープは私たちの昼間の作業の邪魔にもなるが。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave