hallmarkedとは 意味・読み方・使い方

Dewa Noshiro Gin: cupelled silver coins hallmarked with '能代' (Noshiro) and of 90 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

出羽能代銀（でわのしろぎん）：灰吹銀に「能代」の極印が打たれたもので銀品位90%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa Yokote Gin: cupelled silver coins hallmarked with '横手' (Yokote) and of 95 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

出羽横手銀（でわよこてぎん）：灰吹銀に「横手」の極印が打たれたもので銀品位95%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Hoji Gin: Shikami Gin hallmarked with '宝' (Takara, treasure) and of 78 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

越後宝字銀（えちごほうじぎん）：シカミ銀に「宝」の極印が打たれたもので銀品位78%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguchiyo Gokuin Gin: cupelled silver coins hallmarked with '山口余' (Yamaguchiyo).発音を聞く 例文帳に追加

山口余極印銀（やまぐちよごくいんぎん）：灰吹銀に「山口余」の極印が打たれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa Kakunodate Gin: cupelled silver coins hallmarked with '角舘' (Kakunodate) and of 99 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

出羽角舘銀（でわかくのだてぎん）：灰吹銀に「角舘」の極印が打たれたもので銀品位99%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa Yuzawa Gin: cupelled silver coins hallmarked with '湯澤' (Yuzawa) in a Mokko-mon frame and of 99 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

出羽湯澤銀（でわゆざわぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「湯澤」の極印が打たれたもので銀品位99%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Kanji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '寛' (Kan, grace) and of 92 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

越後寛字銀（えちごかんじぎん）：板状の灰吹銀に「寛」の極印が打たれたもので銀品位92%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Eiji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '榮' (Ei, prosper) and of 80 to 83 percent purity.発音を聞く 例文帳に追加

越後榮字銀（えちごえいじぎん）：板状の灰吹銀に「榮」の極印が打たれたもので銀品位80～83%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス