小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味類語共起表現 

hıreの英語

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加
発音記号・読み方
/hάɪɚ(米国英語), hάɪə(英国英語)/

hıreの
品詞ごとの意味や使い方

動詞 他動詞としての意味・使い方名詞 不可算名詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方

hıreの
イディオムやフレーズ

for hire, hire out

研究社 新英和中辞典での「hıre」の英訳

hire

音節hire 発音記号・読み方/hάɪɚ｜hάɪə/発音を聞く
動詞 他動詞

1

《主に米国で用いられる》 (賃金を払って)〈人を〉雇う，雇用する 《★【類語】 ⇒employ》.


a hired killer 雇われ殺し屋.
He hired a carpenter to repair the fence. 彼は大工を雇って塀を修理させた.

2

(損料を払って)〈…を〉(一時)借りる，賃借りする 《★《主に米国で用いられる》 では rent が一般的; ★【類語】 ⇒borrow》.


hire a car by the hour 自動車を 1 時間いくらで借りる.
a hired car (料金を払って)借りた車.

他動詞としての「hire」のイディオムやフレーズ
híre óut
名詞不可算名詞

1

(ものの)賃借り; (人の)雇用.


2

賃借料，使用料.



不可算名詞としての「hire」のイディオムやフレーズ
for [on] híre
【語源】
古期英語「賃金」の意

英語の不可算名詞一覧「高校以上の水準の不可算名詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

Eゲイト英和辞典での「hıre」の英訳

hire

音節hire発音記号・読み方háɪər変化～s{～z}; ～d{～d}; hir･ing{-rɪŋ}
動詞

他動詞
1((おもに米))（人）を雇用する；((おもに英))（人）を（短期間，特定の目的で）雇う⇒engage【ネットワーク】

2((おもに英))…を（短期間）賃借りする（長期にわたるときはrent, 飛行機やバスなどはcharterを使う）

成句hire out
①((hire out))（物）を賃貸しする
②((hire (oneself) out))雇われる

名詞
1((英))（物の）賃借り；賃貸し
2雇用
3（物の）借り賃，借用料；雇い賃

成句for [on] hire
賃貸しの［で］；賃金を取って

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「hıre」の英訳

hire

ハイヤ（貸切り自動車）

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「hıre」の英訳

hire

雇用; 賃借り; 車賃; 採用者
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「hıre」の英訳

hire

損料，ハイヤー，雇用，賃借り，賃借料，給料，雇う
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「hıre」の英訳

hire

品詞 名詞

訳語 （アメリカ英語で）新雇用者

hire

訳語 やとう

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「hıre」の英訳

Hire

イール

hire

借り上げる, 借上げる, 入れる, 容れる, 函れる, 借る, 採る, 借りる, 貸りる, 借り受ける, 召し使う, 召使う, 雇い入れる, 雇入れる, 抱える, 置く, 雇う, 傭う

hire

雇用, 雇傭, 貸し, 貸, 賃

hire

雇用する, 損料を出して借りる, 職を与える

hire

借り受ける

hire

用船料
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「hıre」の英訳

Hire

語源

発音

  • 韻: -aɪə(ɹ)

固有名詞

Hire (複数形 Hires)

  1. A surname.

統計情報

アナグラム

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「hıre」に類似した例文

hire

1

租借権

例文

lease

2

貸し付け

例文

an official loan based on security

3

来聘する

例文

of a foreign diplomatic mission, to visit the Imperial Court and pay respect

4

傭船料

例文

charterage

5

租借地

例文

a leased territory

6

賃借地

例文

leased land

7

仲買口銭

例文

brokerage

8

仲立手数料

例文

brokerage

9

間を借りる

例文

to hire a room―rent a room

10

地租

例文

the land-tax

11

別れの挨拶

例文

leave-taking

12

雑木板

例文

deal

13

備え付ける

例文

furnish

14

留置権

例文

lien

15

償還請求（権）

例文

recourse

16

支払済み

例文

paid

17

動作

例文

carriage

18

槓杆作用

例文

leverage

19

賃貸する馬

例文

a horse available for rent

20

物品交換、物々交換

例文

barter

21

入るための許可

例文

admission

22

入学許可

例文

admission

23

店借りする

例文

to rent a house

24

部屋を借りる

例文

to rent a room

25

店賃

例文

house-rent

26

禁欲的な食事; 粗食.

例文

austere fare

27

施しをする

例文

to give alms―give in charity

28

出席者

例文

attendant

29

前方へ送る

例文

deliver forth

30

レンタル料金

例文

rental charges

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
意味類語共起表現 
英和辞書の「hıre」の用語索引

hıreのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのHire (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「hıre」のお隣キーワード

hirdy-girdy

Hire

hIRE1p

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS