gromwellとは 意味・読み方・使い方

a plant called gromwell発音を聞く 例文帳に追加

千本槍という植物 - EDR日英対訳辞書

the root of a plant of the gromwell family発音を聞く 例文帳に追加

紫という植物の根 - EDR日英対訳辞書

a kind of herbaceous shrub of the gromwell type, called miyama-murasaki発音を聞く 例文帳に追加

深山紫という植物 - EDR日英対訳辞書

The word "Murasaki" in "Nise Murasaki" refers to both Murasaki Shikibu and gromwell, the high-grade dye.発音を聞く 例文帳に追加

『偐紫』の『紫』は、紫式部にも高級染料のムラサキにも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi)発音を聞く 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る（巻1・20・額田王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Murasaki' came from a poem on miscellaneous matters in the Kokin Wakashu (imperial anthology of old and new Japanese Poetry): 'Because of this one gromwell plant, I feel affection for everything on Musashi Plain.'発音を聞く 例文帳に追加

「紫」の名は古今和歌集の雑歌「紫のひともとゆゑに武蔵野の草はみながらあはれとぞみる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blue dye, created from Kariyasu grass represents 'benevolence,' red dye from madder 'politeness,' dark-blue dye from indigo (plant) 'wisdom,' yellow dye from turmeric or bayberry 'faith' and purple dye from purple gromwell 'virtue.'発音を聞く 例文帳に追加

刈安染の青は「仁」を、アカネ染の赤は「礼」を、アイ(植物)染の紺は「智」を、ウコン染ないしヤマモモ染の黄は「信」を、そしてムラサキ染の紫は「徳」を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス