great kanto earthquake of 1923とは 意味・読み方・使い方

He carried out social service activities by founding a great number of hospices and small clinics for refugees when the Great Kanto Earthquake occurred on September 1, 1923.発音を聞く 例文帳に追加

9月1日南関東直下地震に際して難民の休息所、簡易診察所を多数開設し社会奉仕活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he held positions of the Minister of Home Affairs and the President of the Imperial Capital Reconstruction Department concurrently to draft out the Tokyo reconstruction plan after the Great Kanto Earthquake in 1923.発音を聞く 例文帳に追加

また、関東大震災後に内務大臣兼帝都復興院総裁として東京の都市復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884 a facility which used bricks or earthenware was built in Kanda in Edo (currently, Tokyo prefecture), but was lost in the devastation of The Great Kanto Earthquake in 1923.発音を聞く 例文帳に追加

1884年に江戸（現在の東京都）の神田では煉瓦や陶器を使用した設備が造られたが、1923年の関東大震災で壊滅的な被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as a result of dispersal of sushi chefs from Tokyo devastated by the Great Kanto Earthquake in 1923, Edomae-zushi spread all over Japan.発音を聞く 例文帳に追加

大正12年（1923年）の関東大震災により壊滅状態に陥った東京から寿司職人が離散し、江戸前寿しが日本全国に広まったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Princess Sakiko, a daughter of Prince Kayanomiya Kuninori, but his family villa in Kamakura City, Kanagawa Prefecture was destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923.発音を聞く 例文帳に追加

賀陽宮邦憲王の王女、佐紀子女王と結婚したが、大正12年、関東大震災により鎌倉にあった宮家の別邸も倒壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the duplicate copy of Ino map dedicated by the Ino family was kept at Tokyo University Library, but it was also burned down at the time of the Great Kanto Earthquake in 1923.発音を聞く 例文帳に追加

その後、伊能家から献納された伊能図の控えは東京大学の附属図書館に保管されることとなったが、これも大正12年（1923年）の関東大震災ですべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga retired in 1911, and his eldest son, Masanaga HIGASHIBOJO, succeeded to the title and the court rank, but in 1923 a year after Yoshinaga's death in 1922, the family's residence in Tokyo was half-destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923 and the Higashibojo family found itself in the unfortunate position of having to relinquish its estate.発音を聞く 例文帳に追加

徳長は1911年に引退し爵位を長子東坊城政長が継いだが、1922年徳長の没後、翌1923年の関東大震災によって東京の家屋敷は半壊、東坊城家はそれを手放す憂き目に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Great Kanto Earthquake occurred in 1923, a great number of women in Japanese clothing were victimized because of the nature of Japanese clothing that restricts movement of the body; in the next year 1924, 'Tokyo Women and Children Clothing Association' started, and since then, clothing for Japanese women has been westernized.発音を聞く 例文帳に追加

1923年の関東大震災では、身体の動作を妨げる構造である和服を着用していた女性の被害が多かったことから、翌1924年に「東京婦人子供服組合」が発足し、女性の服装にも西洋化が進むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス