gotten alongとは 意味・読み方・使い方

My father and I have never really gotten along, and my going to america was just one of many things.例文帳に追加

父とは疎遠だったの それでアメリカに行ったのもあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hokkai did not drink, but went along with them and had not gotten tired of it.発音を聞く 例文帳に追加

北海は酒を嗜まなかったが、これにつきあい倦むことがなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Mitsutoshi TAKAYANAGI says in his book "Mitsuhide AKECHI" that Mitsuhide and Nobunaga, who were both rationalists, could have gotten along well.発音を聞く 例文帳に追加

例えば高柳光寿は著書『明智光秀』の中で、合理主義者同士、光秀と信長は気が合っただろうと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What on god's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highlycultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?例文帳に追加

一体なんでお前に ふさわしい故郷を離れて 遠く離れた、文化の進んだ この国へやってきて 1文無しの移民なんかに なったのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, either one of the projections (5 and 6) is composed of a blade-like rib (6) which can be bent along the rotational direction of the lid body (3) when the projection is gotten over.例文帳に追加

そして、前記突起（５、６）のうちの何れか一方については、突起の乗り越えに際して蓋体（３）の回転する向きに沿ってベンド可能な羽根状リブ（６）にて構成する。 - 特許庁

This measuring method for the wave front of laser light includes a stage for measuring intensity distributions of the laser light in two flat planes perpendicular to an optical axis of the laser light at an interval along the optical axis, and a stage for getting the wave front the laser light according to a prescribed calculation algorithm on the basis of measured values gotten at the preceding stage.例文帳に追加

レーザー光の波面の測定法は、レーザー光の光軸に垂直な且つ光軸に沿って間隔を有する２つの平面でのレーザー光の強度分布を測定する段階、及び前記段階により得られた測定値に基づき所定の計算アルゴリズムに従ってレーザー光の波面を求める段階を含む。 - 特許庁

This measuring method for the wave front of laser light includes a stage for measuring intensity distributions of the laser light in two flat planes perpendicular to an optical axis of the laser light at an interval along the optical axis, and a stage for getting the wave front of the laser light according to a prescribed calculation algorithm on the basis of measured values gotten at the preceding stage.例文帳に追加

レーザー光の波面の測定法は、レーザー光の光軸に垂直な且つ光軸に沿って間隔を有する２つの平面でのレーザー光の強度分布を測定する段階、及び前記段階により得られた測定値に基づき所定の計算アルゴリズムに従ってレーザー光の波面を求める段階を含む。 - 特許庁

With more rigorous examination for listing pointed out, as described above, along with falling or depressed stock prices at present, the increasingly difficult assignment of auditing firms, the introduction of the internal control reporting system, and other difficulties, the conditions for start-ups attempting to list are significantly deteriorating. The situation has gotten much tougher than a few years ago for start-ups that endeavor to raise money at a start-up stock exchange.発音を聞く 例文帳に追加

上述のとおり、上場時点での審査の厳格化との指摘がある中、足下の株価の不安定・低迷、監査法人確保の困難、内部統制報告制度の導入等が相まって、ベンチャー企業の上場環境は極めて悪化しており、ベンチャー企業の新興株式市場における資金調達は数年前に比べると相当程度厳しい状況になっている。 - 経済産業省