furoshikiとは 意味・読み方・使い方

In general, a fukusa is a piece of square cloth of crepe or silk smaller than a furoshiki and used to wrap smaller things than a furoshiki.発音を聞く 例文帳に追加

袱紗は一般にちりめんや絹製の風呂敷より小さく包む対象も小さい正方形の布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- A silk furoshiki with kamebusa and a black-lacquered tray.発音を聞く 例文帳に追加

-亀房付きの絹製風呂敷に広蓋をあわせた物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furoshiki is convenient because you can wrap anything in it, no matter what shape it is.発音を聞く 例文帳に追加

風呂敷はどんな形の物でも包めるので便利です. - 研究社 新和英中辞典

Derived from wrapping up in a piece of cloth to be spread out on the floor of Furo (bath), it came to be extensively called 'Furoshiki-tsutsumi' or 'Furoshiki' instead of 'Hiratsutsumi.'発音を聞く 例文帳に追加

風呂に敷く布で包むことから、「平裹（平包）」に代わって「風呂敷包み」や「風呂敷」と広く呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiratsutsumi remains as a term meaning one of the ways to wrap using Furoshiki.発音を聞く 例文帳に追加

なお平包の言葉は風呂敷の包み方の一つとして残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, pieces of arabesque-pattern Furoshiki bringing up the image of thieves was established.発音を聞く 例文帳に追加

そこから泥棒＝唐草の風呂敷と言うイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases today, one unwraps a gift off Furoshiki before giving it leaving the gift alone and taking back Furoshiki, which means conformity to the latter rule, but some propose, in these days, to give a gift being kept wrapped in Furoshiki, where Furoshiki itself be considered as a new type of gift wrapping material.発音を聞く 例文帳に追加

現在でもほとんどの場合、手渡す際に風呂敷を解き、贈答品のみを置いて風呂敷を持ち帰るのは、後者の作法に準じているためであるが、風呂敷での包み自体を新しい感覚のギフト包装と捉えて、そのまま贈ろうという提案も近年なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it became established as a pattern of Furoshiki in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

そして江戸時代には風呂敷の文様として定着したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス