fuck withとは 意味・読み方・使い方

発音

動詞

fuck with (third-person singular simple present fucks with, present participle fucking with, simple past and past participle fucked with)

1. (vulgar, slang, idiomatic) To interact with in a careless or inappropriate way.

   Don't fuck with that gang! They all carry guns!

2. (vulgar, slang, idiomatic) To play with in a lighthearted or joking manner; kid with; play tricks on.

   Don't take it serious, man, I'm just fucking with you.

3. (vulgar, slang, idiomatic) To affect seriously or disturbingly; give someone a hard time; to trouble, harass.

   The thought that she might be cheating on me is really fucking with me.

4. (vulgar, slang, idiomatic, especially African-American Vernacular) To work or associate with, roll with, have dealings with; (by extension) to like, approve of, enjoy.

   I fuck with you heavy.

   • 2005, Lisa Lennox, Crack Head, →ISBN, page 211:

     “I’m promoting you, dawg. I’m planning an early retirement, and I gotta know that my business is in good hands. I worked hard to get shit to this point, yo. You think you could handle being the boss one day?” “Muthafuckin’ right,” Smurf said beating his chest. “I’m ready to do whatever is asked of me for the team.” “That’s why I fuck with you, Smurf,” Dink said with a sly smile.

   • 2012, Michael Archer, Trunk-Space: The Retribution of A Psychopath, →ISBN:

     “Yo, Kid, Dude is my cousin.” “Oh well! I’m sorry, Son, but your cousin fucked up!” “Nah, I mean, you’re my peoples. I fuck with you heavy. I don’t even fuck with that nigga like that, but he is family. If you kill him, then I gotta go to the funeral.”

   • 2013, “Tennis Court”, in Pure Heroine, performed by Lorde:

     How can I fuck with the fun again, when I'm known?

   • 2017, Dana Shontale, Naked Truth, Naked Truths, →ISBN:

     “Boss, no disrespect. I fuck with you, and what shorty just pulled was foul. I know y’all got history, but I hope you ain’t planning on going back to the bitch anytime soon.”

   • 2019 October 7, Courtney A. Kemp, Theo Travers, Andre J. Ferguson, 21:15 from the start, in Power(Like Father, Like Son) (6), episode 7 (TV series), spoken by Tommy Egan (Joseph Sikora):

     RODOLFO RAMIREZ (played by Amaury Nolasco):What do you know about how we roll on the West coast? TOMMY EGAN (played by Joseph Sikora): Not much. But I fucks with that Cali herb hard.

派生語

• unfuckwithable

参考

• mess with