fuck offとは 意味・読み方・使い方

動詞

fuck off (third-person singular simple present fucks off, present participle fucking off, simple past and past participle fucked off) (vulgar)

1. (intransitive, idiomatic)
   1. To go to hell; to disappear or go away; to screw oneself.

      I wish you'd just fuck off.

      • 1981, Dead Kennedys, “Nazi Punks Fuck Off”:

        If you've come to fight, get outta here
        You ain't no better than the bouncers
        We ain't trying to be police
        When you ape the cops it ain't anarchy
        Nazi punks
        Nazi punks
        Nazi punks, fuck off!

      • 2007, Alex Turner, “Do Me A Favour”, in Favourite Worst Nightmare, performed by Arctic Monkeys:

        And to tear apart the ties that bind
        Perhaps fuck off might be too kind
        Perhaps fuck off might be too kind

      • 2021 August 13, Gayle, Sara Davis, David Pittenger, “abcdefu”, in A Study of the Human Experience Volume One‎, performed by Gayle:

        Fuck you
        And your friends
        That I'll never see again
        Everybody but your dog
        You can all fuck off

   2. To leave unexpectedly.

      Haven't seen John for years. Someone said he had fucked off to Australia.

   3. To fritter; to fuck around.
2. (transitive, idiomatic, UK, Ireland, Commonwealth)
   1. To annoy, irritate.

      It really fucks me off when you do that.

   2. To abandon.

      I'm bored. Shall we just fuck this off and go home?

      • 2016 August 11, Joel Golby, “A Definitive Ranking of Every Olympic Sport and Whether It Is Cool or Not”, in Vice‎:

        […] we force ourselves to have jobs and maintain apartments and push ourselves into positions of high adulthood, when really we could all just fuck it off and live in a camper van and play beach volleyball all day, but we don't, because we're pussies.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see fuck,‎ off.

間投詞

fuck off (vulgar, slang)

1. (dismissal) Go away! Get lost!
   • 1987, James Dearden, Fatal Attraction:

     Alex Forrest: Please don't justify yourself, it's pathetic. If you'd tell me to fuck off, I'd have more respect for you.
     Dan Gallagher: All right, then. Fuck off.

2. An expression of disagreement or disbelief.

   Fuck off! You're joking, aren't you?

同意語

• See also Thesaurus:go away

発音

形容詞

fuck-off (comparative more fuck-off, superlative most fuck-off)

1. (UK, Commonwealth, Ireland, vulgar, slang) Vicious, aggressive, intimidating.

   He was a fuck-off brute.

2. (UK, Ireland, Commonwealth, vulgar, slang) Dissuasively or intimidatingly large; massive.

   My dog got scared by a fuck-off rat in my basement.

副詞

fuck-off (comparative more fuck-off, superlative most fuck-off)

1. (UK, Ireland, Commonwealth, vulgar, slang) An intensifier.

   He was fuck-off smashing it out of the park.