foregoing paragraphとは 意味・読み方・使い方

Prosecution for infringement under the foregoing paragraph shall not be brought by the Public Prosecutor except at the instigation of the aggrieved party.発音を聞く 例文帳に追加

公訴官は，被害者による告発がある場合に限り，前段落に基づく侵害の起訴を行うものとする。 - 特許庁

The patentee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the licensee under the foregoing paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

特許権者は，前段落に基づき実施権者が提起する侵害訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁

The Japan-Malaysia EPA effectively provides that only with respect to clause (i) discussed in the foregoing paragraph addressing the Japan-Mexico EPA and the Japan-Philippines EPA will benefits be denied.例文帳に追加

日マレーシアEPA では、上記、日メキシコEPA、日フィリピンEPA の①のみを利益否認の対象と規定している。 - 経済産業省

Failing agreement within the time limit laid down in the foregoing paragraph, the price shall be laid down by the First Instance Court.発音を聞く 例文帳に追加

前段落に規定する期限内に合意が成立しないときは，価格は，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁

The release of objects that accompanied applications and submissions may also be obtained during the time indicated in the foregoing paragraph.例文帳に追加

出願又は申請と共に提出される物品もまた，前段所定の期間中返還を受けることができる。 - 特許庁

In cases mentioned in the foregoing paragraph, when the majority of the voters favors the dismissal of a judge, he shall be dismissed.発音を聞く 例文帳に追加

前項の場合において、投票者の多数が裁判官の罷免を可とするときは、その裁判官は、罷免される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No provision in this Title may be interpreted as depriving French citizens of a right afforded them by the foregoing paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

本編中の如何なる規定も，前段落によって与えられる権利をフランス国民から剥奪するものと解釈してはならない。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies.例文帳に追加

第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。 - 特許庁