for the love of itとは 意味・読み方・使い方

In ancient days, Mt. Kagu-yama loved Mt. Unebi-yama and fought against Mt. Miminashi-yama for love; there is no doubt we still fight for love between wives, as it has been the same since the age of the gods.発音を聞く 例文帳に追加

香具山は畝傍を愛しと耳成と相争ひき神代よりかくなるらし古へもしかなれこそうつせみも褄を争ふらしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will give the people a vision of rome, and they'll love me for it.例文帳に追加

私は人々にローマのビジョンを与えるだろう、と彼らはそれのために私を好きになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It shows how the life of Quill was filled with the love of people and explains the importance of volunteers for the rearing of guide dogs.発音を聞く 例文帳に追加

クイールの生涯がどれほど人の愛情にあふれていたかを示し，盲導犬飼育のためのボランティアの重要性を説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I love the two of you and i'm here for you both, you got it?例文帳に追加

私はあなたの2を愛し、私はあなたの両方のためにここにいる、あなたはそれを得たか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, klaus, for the love of mary magdalene, how long does it take to ask a simple question?例文帳に追加

ねぇ クラウス マグダラのマリアの愛の為に そっちの単純な用は どれくらいかかりそうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command.発音を聞く 例文帳に追加

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secretary general of the IBBY Indian section said that the speech was wonderful, as it was filled with a mother's love and concern for her children.発音を聞く 例文帳に追加

IBBYインド支部事務局長は，スピーチは，母親の子どもへの愛と心配りにあふれていて，すばらしかったと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

No. 72: It would be better not to take seriously the words of someone notorious for being flirtatious, or something that I might weep bitterly will happen. ('Kinyo wakashu', Love II, 501)発音を聞く 例文帳に追加

72番　音に聞く　高師の浜の　あだ波は　かけじや袖の　濡れもこそすれ（「金葉和歌集」恋下501） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス