for the love of Godとは 意味・読み方・使い方

"Yes," I said, "for the love of God!"発音を聞く 例文帳に追加

「いいとも、そうしようじゃないか」と私は言ったのだが、 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

"For the love of God, Jack, bring us a bit of coal.発音を聞く 例文帳に追加

「お願いだからジャック、ちょっとばかり石炭を持ってきておくれよ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Cupid is the god with 'Yumiya for love' to help the success of love, who originates from Eros and is imagined to be an angel.発音を聞く 例文帳に追加

-クピードーとはエロースが元になり、天使(通用)のようなイメージに転化され、恋愛成就の手助けをする、「恋の弓矢」を持つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nor will they gain freedom of spirit, unless with all their heart they submit themselves for the love of God.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、神の愛から心から従うことなくしては、決して心の平安を得ることがありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.発音を聞く 例文帳に追加

永遠の命へと導くわたしたちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望みつつ，神の愛のうちに自らを保ちなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:21』

For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.発音を聞く 例文帳に追加

というのは，わたしたちがそのおきてを守ること，これが神への愛だからです。そのおきてはつらいものではありません。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:3』

Though thine own opinion be good, yet if for the love of God thou foregoest it, and followest that of another, thou shalt the more profit thereby.発音を聞く 例文帳に追加

もしも、たとえあなたの意見が良いとしても、神の愛のゆえに他の人の意見も受け入れるなら、あなたはさらなるメリットを得るでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is characterized by the Nichiren mantra Namu Myohorenge-kyo at its center, with the Kao (a written seal) of Nichiren below it, prayers summoning various Buddhas surrounding it, images of the Four Guardians in its corners, and bonji (Sanskrit characters) for Fudo Myoo (god of wisdom and righteousness) and Aizen Myoo (god of love) on either side of it.発音を聞く 例文帳に追加

中央に南無妙法蓮華経の題目、題目の下に日蓮の花押、題目の周囲に諸尊を勧請し、四隅に四大天王、左右に不動明王・愛染明王の梵字が書かれているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス