for sale nowとは 意味・読み方・使い方

The wild west show was a lastditch chance to drum up some cash, but now the whole place is up for sale.例文帳に追加

西部劇ショーは 現金を集める 土壇場のチャンスでしたが 今では すべてが売りに出されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 11 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 11 years from now例文帳に追加

今、2つの自動車メーカがこの 法律の発効を阻止するに カリフォルニア州を告訴しています なぜなら、彼らが指摘しているように、 この法律は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I propose that we fasttrack civilian versions of 33 of these technologies and provide law enforcement with advanced prototypes for field testing and eventually for sale.例文帳に追加

33の技術を民間に転用し フィールドテストを踏まえた 所管機関への試作提供と 販売を提案します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ticket used to be limited for two days' consecutive use, but the one on sale now can be used for unlimited rides in any two days; also, the special discounts are available from designated facilities.発音を聞く 例文帳に追加

かつては連続する2日間のみ有効であったが、現在発売中のものは連続していなくてもよく、任意の2日間乗り放題で、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now possible and common to exhibit and offer for sale the same goods at the same time on internet auction websites and internet message boards. A person will be deemed to be acting "as a business" where he conducts single transactions involving large quantities of the same goods.発音を聞く 例文帳に追加

ネットオークションやインターネット上の掲示板では、一度に同一の商品を複数出品したり販売の申出を行うことが可能となっていることが多いが、同一ブランドの商品を一度に大量に取引を行う場合も、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省