for good or for evilとは 意味・読み方・使い方

Robotics will be used, for good or for evil例文帳に追加

ロボット工学をどう使うか決められます 良いことにも 悪いことにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must take life for better or for worse―take life for good or evil―take life whether for good or for bad.発音を聞く 例文帳に追加

人生は善かれ悪しかれこんなものだと諦めるほかはない - 斎藤和英大辞典

We must take life for better or for worse―take life for good or for evil.発音を聞く 例文帳に追加

人生はよかれあしかれこんなものだと諦めるよりほかはない - 斎藤和英大辞典

A man like him has a great potential for either good or evil.発音を聞く 例文帳に追加

彼のような男は善にも悪にも大きな可能性を生来備えている. - 研究社 新和英中辞典

Even when trying to do good deeds, it was not just a matter knowing the criteria for good and bad but, in essence there was no set basis of judgment of good or evil.発音を聞く 例文帳に追加

善いことをしようにも、実際には自らの善悪の基準でしかなく、本質的な善悪の判断基準がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in Kanaku Choaku stories, both sides are not completely evil as the leading characters are psychologically good or tending towards goodness, for example they understand human feelings or punish someone evil who cannot be legally punished.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、単に双方とも悪というわけではなく、主人公側は人情が通じたり、合法的には裁けぬ悪を裁くなど心理的には善、もしくは善寄りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are good reasons for remonstrating with him, or reasoning with him, or persuading him, or entreating him, but not for compelling him, or visiting him with any evil in case he do otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

こうしたことは、彼を諭したり、説き伏せたり、説得したり、頼みこんだりするには立派な理由となりますが、そうしなかったら彼の身に悪いことが降りかかろうと、彼に強制する理由とはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’発音を聞く 例文帳に追加

わたしが自分のもので自分のしたいことをするのは許されていないのか。それとも，わたしが善良なので，あなたの目はよこしまになるのか』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:15』