family funeralとは 意味・読み方・使い方

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.例文帳に追加

今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 - Tatoeba例文

He held funeral ceremony for Masamoto and he was acknowledged as the successor of Hosokawa Kanrei family (Keicho family) from Shogun Yoshizumi.発音を聞く 例文帳に追加

政元の葬儀を催して、将軍・義澄から細川管領家（京兆家）の後継者と認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, koden is wrapped in a special envelope called koden-bukuro (bushugi-bukuro) and is passed to the bereaved family at the funeral (lykewake or funeral service).発音を聞く 例文帳に追加

通例、香典は、香典袋（不祝儀袋）に入れて葬儀（通夜あるいは告別式）の際に遺族に対して手渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of those who were present at the funeral, to say nothing of the bereaved family, wept at Mr. K's words.例文帳に追加

遺族は言うに及ばず, 参列者の大半も K 氏の言葉に涙を流した. - 研究社 新和英中辞典

Let me know about the funeral etc. do not know his family at all.発音を聞く 例文帳に追加

葬儀などについてお知らせください、家族についてはなにも存じておりません。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases.発音を聞く 例文帳に追加

葬儀紹介センターも、内情は葬儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15～30パーセントを葬儀屋から徴収してしまうため、品質のよい葬儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family (the chief mourner) 7 reports a funeral to a person 10 concerned and reports a retrieval number.例文帳に追加

宗家（喪主）７は、関係者１０に葬儀の通知を行うと共に、検索番号を通知する。 - 特許庁

Imperial House Act, Chapter 4, Age of Maturity, Title of Honor, Ceremony of the Enthronement, Rites of an Imperial Funeral, Genealogy of the Imperial Family, and Mausoleum発音を聞く 例文帳に追加

皇室典範第四章成年、敬称、即位の礼、大喪の礼、皇統譜及び陵墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス