family crestsとは 意味・読み方・使い方

These words means "The Tokugawa family with Mitsubaaoi-mon (one of family crests designed with a mallow leave), the Maeda family with Kenumebachi-mon (one of family crests designed with a Japanese apricot flower), ume blossoms bloom at the higher place than aoi."発音を聞く 例文帳に追加

『三葉葵紋の徳川家よ剣梅鉢紋の前田家よ梅の花は葵より高い所に咲く』という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was referred to the later daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、これは後の大紋を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Montsuki" refers to "kimono" (Japanese traditional clothing) that bears family crests.発音を聞く 例文帳に追加

紋付（もんつき）とは家紋の入った着物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various views on the origin are described in "Nihon Kamon Soran" (Complete Guide to Family Crests in Japan).発音を聞く 例文帳に追加

『日本家紋総覧』にある由来の諸説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, the many family crests, including one's own as well as those of one's favorite actors, that have been sewn to one's kimono発音を聞く 例文帳に追加

衣服につけられた多くの紋 - EDR日英対訳辞書

Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests.発音を聞く 例文帳に追加

家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰（かたばみ）紋系が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ktabami-mon is widely used by the general public as family crests, because it symbolizes their hopes for fertility and family prosperity.発音を聞く 例文帳に追加

子孫繁栄の願いを込めた紋として、大衆に広く使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All family crests attached to existing articles and portraits of the Takeda clan are "Hanabhishi".発音を聞く 例文帳に追加

武田氏の遺品や肖像に残る家紋は皆この「花菱」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス