fact realとは 意味・読み方・使い方

So, social production is a real fact, not a fad.例文帳に追加

社会的生産物は実際にあるものであり、ブームではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

something which is believed unconditionally despite the fact that there are no real grounds for it発音を聞く 例文帳に追加

絶対的なことと思われているが,本当は根拠のない事柄 - EDR日英対訳辞書

In fact, the real name of Takamori SAIGO was "Takanaga" and "Takamori" was their father's name.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに西郷隆盛も本名は「隆永」で、「隆盛」とは彼らの父の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that my brother had got into [had succeeded in entering] Tokyo University provoked me into starting to work in real earnest.発音を聞く 例文帳に追加

兄が東大に合格したのに触発されて, 僕も真剣に勉強に取り組み始めた. - 研究社 新和英中辞典

Unlike tea utensils for which the fact of introduction is important, it is important for Japanese swords to be 'real.'発音を聞く 例文帳に追加

日本刀は茶器と違って、伝来の事実ではなく、「正真」であることこそが重要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the fact that such priest was never mentioned in other records, his real existence has become doubtful.発音を聞く 例文帳に追加

これほどの僧が他の記録に現れない事実は、その存在に疑問を持たざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the real mothers of the Emperor Gohanazono and the Emperor Gokashiwabara in the Muromachi period came from the Niwata family.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに室町時代の後花園天皇及び後柏原天皇の生母は庭田家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real witches were cunning and careful not to be caught. in fact, they got the hell out of dodge.例文帳に追加

本物の魔女は狡猾に 捕まらないよう注意していた 実際その後彼女らは 身を隠した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書