euphemism treadmillとは 意味・読み方・使い方

語源

Coined by Steven Pinker in 1994, but preceded by Sharon Henderson Taylor's 1974 "euphemism cycle."

発音

名詞

euphemism treadmill

1. (lexicography) The process by which euphemisms fall into disuse and are replaced by new ones, as the old ones become socially unacceptable over time.

   Coordinate term: pejoration

   • 1994 April 5, Steven Pinker, “The Game of the Name”, in The New York Times‎, →ISSN, page A21:

     The euphemism treadmill shows that concepts, not words, are in charge: give a concept a new name, and the name becomes colored by the concept; the concept does not become freshened by the name. (We will know we have achieved equality and mutual respect when names for minorities stay put.)

   • 2003, Steven Pinker, The Blank Slate‎:

     Linguists are familiar with the phenomenon, which may be called the euphemism treadmill. People invent new words for emotionally charged referents, but soon the euphemism becomes tainted by association, and a new word must be found, which soon acquires its own connotations, and so on.

   • 2011, Gary Hardcastle, George Reisch, Bullshit and Philosophy: Guaranteed to Get Perfect Results Every Time:

     Euphemism, if successful, exemplifies case m: the new term has a new tone, but preserves sense and reference. The sort of backfire characteristic of the 'euphemism treadmill' is a shift to case i: the tone reverts to that of the old term.

   • 2014, Trevor Patrick, Sooner Or Later, They'll Turn on You!:

     Next in line was the Euphemism Treadmill, / gaining its power from the perpetually offended; / and once we take enough steps, it starts to run by itself, / its gears turned and greased by political correctness.

   • 2017, Angelika Zirker, Matthias Bauer, Olga Fischer, Dimensions of Iconicity, page 33:

     Whereas there is a certain degree of clarity as to why the euphemism treadmill comes to exist (since people keep inventing new, often more vague names for uncomfortable things), it is not so clear why there is a constant and steady influx of new iconic coinages in the language.

   • 2025 July 10, John McWhorter, “It’s Time to Let Go of ‘African American’”, in The New York Times‎, →ISSN:

     To the extent that “African American” was designed to change perceptions of what “Black” means, it hasn’t worked. The grand old euphemism treadmill has done it in.

参照

Further reading

• euphemism § Euphemism treadmill on Wikipedia.Wikipedia