dramatizedとは 意味・読み方・使い方

This story is considered to be a dramatized version of a historical fact, the antagonism between Odera and Aoyama.発音を聞く 例文帳に追加

小寺・青山の対立という史実を元に脚色された物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their romance was dramatized in 1985 as "Haru no Hato" (Spring waves) in Taiga-drama (NHK Historical Drama), Japan Broadcasting Corporation (NHK).発音を聞く 例文帳に追加

2人のロマンスは、1985年に日本放送協会大河ドラマで『春の波涛』の名でドラマ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person called a dramaturge whose role is to study and dramatized a part in an original text in accordance with a director's intentions発音を聞く 例文帳に追加

ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人 - EDR日英対訳辞書

A player can enjoy a game by after recording by uttering dramatized words towards the sound collection part 46.例文帳に追加

プレーヤは、集音部４６に向かってセリフを発声することにより、アフターレコーディングによるゲームを楽しむ。 - 特許庁

A folklore about Doma hoshi secretly copying Abe's "Kinugyokutoshu" (the book of secrets of Onmyodo) was later dramatized for Joruri (ballad drama) and Kabuki.発音を聞く 例文帳に追加

安部の『金烏玉兎集』を盗写したという伝説は、のちに浄瑠璃、歌舞伎に脚色された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel was dramatized by Isamu ONODA, and broadcasted by Japan Broadcasting Corporation under the title of "Minami no shima de yuki ga furu."発音を聞く 例文帳に追加

また小野田勇の脚色によって『南の島で雪が降る』の題で日本放送協会でドラマ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of Tsutsui's forces at this time was dramatized years later to become the origin of "Horaga-toge Pass," the term to indicate opportunism.発音を聞く 例文帳に追加

このときの筒井軍の行動が後世に脚色され、日和見的態度を指す「洞ヶ峠」の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drama bases psychiatry as its backdrop. but all patient examples and treatment methods are dramatized.例文帳に追加

このドラマは主に精神健康医学に基づいていますがすべての患者や独特な治療方法はフィクションです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書