deplorable stateとは 意味・読み方・使い方

my finances were in a deplorable state発音を聞く 例文帳に追加

私の財政は嘆かわしい状態だった - 日本語WordNet

Existing society he knew to be in a deplorable state.発音を聞く 例文帳に追加

現存している社会が嘆かわしい状態にあることを彼は知っていました。 - John Stuart Mill『自由について』

The result was an outright expansion of the poser of In-no-kinshin (vassal attending on a retired emperor), which made Kanezane indignant enough to say, 'The state of appointments is practically insane. It is deplorable. Deplorable" ("Gyokuyo," entry of September 11).発音を聞く 例文帳に追加

結果は院近臣勢力の露骨な拡大であり、兼実は「任人の体、殆ど物狂と謂ふべし。悲しむべし悲しむべし」（『玉葉』8月16日条）と憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That the authors of such splendid benefits should be requited by martyrdom; that their reward should be to be dealt with as the vilest of criminals, is not, upon this theory, a deplorable error and misfortune, for which humanity should mourn in sackcloth and ashes, but the normal and justifiable state of things.発音を聞く 例文帳に追加

このように素晴らしい恵みをもたらした人々が殉教するはめになり、その褒美がもっとも卑劣な犯罪者として扱われることだということは、この理論に基づけば、人類が粗服をまとい灰にまみれて喪に服すべき嘆かわしい過ちや不幸ではなく、まともで筋の通った事態なのです。 - John Stuart Mill『自由について』